1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:01:48,775 --> 00:01:51,570
1830'lu yıllarda bu kısım
genç Meksikalının,

4
00:01:51,570 --> 00:01:55,157
Rio Grande'nin kuzeyindeki Cumhuriyet,
üçten fazla alan

5
00:01:55,157 --> 00:01:59,036
yüz bin mil kare
Teksas olarak bilinen bir eyaletti.

6
00:01:59,536 --> 00:02:03,498
Neredeyse sınırsız bir ülke.
Yerli kabilelerin yaşadığı

7
00:02:03,498 --> 00:02:06,418
Hintliler ve dağınık bir şekilde
Meksika vatandaşları.

8
00:02:06,793 --> 00:02:11,048
Kuzeyden ve doğudan başkaları da gelmişti.
Toprakları ele geçiren yerleşimciler

9
00:02:11,131 --> 00:02:14,468
onlara Meksikalılar tarafından bağışlandı
Hükümet hızlanma çabasında

10
00:02:14,509 --> 00:02:18,472
yeninin gelişimi
bölge. Ama her şey gibi yeni

11
00:02:18,472 --> 00:02:22,059
yeni bir ham topraktaki insanlar,
sorunlar ortaya çıktı.

12
00:03:58,697 --> 00:04:00,991
Bu hiçbir şekilde yapılmadı.

13
00:04:01,116 --> 00:04:02,784
Bu aptallık, sana söylüyorum.

14
00:04:03,034 --> 00:04:05,829
Ve eğer yapabileceğinizi düşünüyorsanız aptalsınız
kanunu kendi elinize alın.

15
00:04:05,871 --> 00:04:09,166
Eğer korkuyorsan söyle
ama bize aptal demeyin.

16
00:04:10,751 --> 00:04:12,753
Ne yaptığımızı öğrenene kadar bekleyelim.

17
00:04:13,003 --> 00:04:14,045
Mantık sahibi olalım.

18
00:04:14,087 --> 00:04:15,922
Haklarımızı aldık
bize garantilidir.

19
00:04:16,006 --> 00:04:19,217
Kim tarafından? Bu çift geçişle
Meksika Devlet Başkanı Santa Anna mı?

20
00:04:19,259 --> 00:04:20,969
Kaybettikçe fena halde hastalanıyorum

21
00:04:20,969 --> 00:04:22,763
gece yarısı komşular
ve sonra bildiğin şey

22
00:04:22,763 --> 00:04:25,140
bazılarında sıkışıp kalmışlar
kokuşmuş Meksika hapishanesi.

23
00:04:25,849 --> 00:04:29,186
Sesimizi alçaltsak iyi olur. Meksikalılar
etrafımızda dinleyiciler var.

24
00:04:40,322 --> 00:04:42,616
Bay Travis'i tutukladılar. Onu aldım
Askeri komutanın yerine.

25
00:04:42,616 --> 00:04:43,825
Yedi süvari adamı.

26
00:04:43,867 --> 00:04:45,994
Anlıyorsun. Sana söylüyorum.

27
00:04:46,286 --> 00:04:46,870
Siz aptalsınız!

28
00:04:46,870 --> 00:04:49,539
Artık bize aptal dememeni söylemiştim.

29
00:04:49,706 --> 00:04:50,707
Hadi ona gösterelim.

30
00:04:51,708 --> 00:04:53,460
Bir anlığına onu kendi haline bırakman gibi.

31
00:04:53,835 --> 00:04:54,836
Bana öyle geliyor ki

32
00:04:55,253 --> 00:04:57,339
bir adamın hakkı vardır
ne düşündüğünü söyle.

33
00:04:58,590 --> 00:04:59,591
Daha fazlasını duymak isterim.

34
00:05:00,008 --> 00:05:01,009
Sen kimsin?

35
00:05:01,676 --> 00:05:03,386
- Kim olduğunu daha çok duymak isterim.
- Ben Jim Bowie'yim.

36
00:05:09,434 --> 00:05:10,435
Teşekkür ederim efendim.

37
00:05:11,728 --> 00:05:14,731
Eğer bir adam satış yaparak geçimini sağlıyorsa
tamamen meşru mallar,

38
00:05:15,273 --> 00:05:16,274
onun bir hain olduğunu düşünüyorlar.

39
00:05:17,317 --> 00:05:18,401
Mantığı dinlemeyeceğim.

40
00:05:19,486 --> 00:05:22,113
Ben bir iş adamıyım bu nedenle
şüpheli.

41
00:05:22,489 --> 00:05:23,490
Neyden?

42
00:05:25,158 --> 00:05:26,243
İyi günler diyeceğim.

43
00:05:27,369 --> 00:05:28,370
Tekrar teşekkür ederim.

44
00:05:36,294 --> 00:05:37,796
Bakalım.

45
00:05:39,881 --> 00:05:42,509
Bay Bowie, ben Jeb Lacey.

46
00:05:43,051 --> 00:05:44,052
Nasılsın?

47
00:05:45,220 --> 00:05:47,222
Bunun bir zevk olduğunu söylemek isterim
sizinle tanışmak isterim efendim.

48
00:05:47,973 --> 00:05:48,974
Öyle mi?

49
00:05:50,976 --> 00:05:52,894
Belki sana bir şey söyleyebilirim
bilmeyi seviyorsun.

50
00:05:54,437 --> 00:05:55,438
Tamam söyle bana.

51
00:05:56,565 --> 00:05:57,566
Ne efendim?

52
00:05:59,067 --> 00:06:02,237
Peki neler oluyor? Neden var
sokakta kimse yok mu?

53
00:06:02,445 --> 00:06:04,948
Mekan sıkı bir şekilde kilitlendi, herkes içeride
burada tek fikirliyiz.

54
00:06:05,448 --> 00:06:07,993
Peki anlamıyorum
ilgili her şey efendim,

55
00:06:08,368 --> 00:06:10,245
Halkımızın daha iyiye ihtiyacı var
Meksikalılardan anlaşma.

56
00:06:10,579 --> 00:06:12,747
Bize şöyle davranıyorlar
hiçbir hakkımız yok.

57
00:06:13,081 --> 00:06:15,709
Bay William Travis, o bir
Güney Carolina'dan bir avukat.

58
00:06:15,750 --> 00:06:17,127
Gerçekten zeki, kanunları iyi biliyor.

59
00:06:17,377 --> 00:06:19,588
Bay Travis
bir nevi sözcümüz.

60
00:06:20,255 --> 00:06:23,049
Sanırım çok yüksek sesle konuştu çünkü
askeri komutan onu tutukladı.

61
00:06:23,842 --> 00:06:25,302
Juan Bradburn, öyle olur.

62
00:06:25,760 --> 00:06:26,761
Onu tanıyor musun?

63
00:06:27,304 --> 00:06:28,305
Bir nevi.

64
00:06:29,848 --> 00:06:34,603
Bu konuda daha fazlasını bilmeden ben
Avukat Travis'in tarafında olma eğilimindeyim.

65
00:06:43,194 --> 00:06:44,195
Şunu izle.

66
00:06:54,831 --> 00:06:56,041
Yürümeye devam et.

67
00:06:56,458 --> 00:06:57,167
Ama Sinyor.

68
00:06:57,208 --> 00:06:58,710
Tam olarak nerede olduğunu biliyorum
gidiyorsun.

69
00:06:59,044 --> 00:07:01,296
olduğumu bilmekten memnun olacaksın
seninle birlikte gidiyorum.

70
00:07:08,845 --> 00:07:09,888
Ne oldu?

71
00:07:12,098 --> 00:07:13,099
Sinyor Bowie.

72
00:07:14,893 --> 00:07:15,894
Jim Bowie.

73
00:07:16,895 --> 00:07:18,271
Burada ne yapıyorsun?

74
00:07:18,355 --> 00:07:19,981
Size bir iyilik yapmaya geldim Albay.

75
00:07:20,190 --> 00:07:21,775
Sana da küçük bir hediye getirdim.

76
00:07:22,108 --> 00:07:24,861
O pek güzel değil ve
pek güzel kokmuyor ama...

77
00:07:25,070 --> 00:07:26,529
o senindir, tamamen senindir.

78
00:07:26,571 --> 00:07:29,616
Ondan ne isterim, bir adam
Daha önce hayatımda hiç görmedim.

79
00:07:30,617 --> 00:07:33,244
Juan, seni uzun zamandır tanıyorum
zaman.

80
00:07:33,620 --> 00:07:36,164
Sen büyük olmadan çok önce
önemli askeri vali.

81
00:07:36,456 --> 00:07:38,333
Ve nasıl çalıştığını biliyorum.

82
00:07:38,917 --> 00:07:41,002
Ameliyat etmiyorum aptalcaydı
aptallar.

83
00:07:41,419 --> 00:07:43,463
Kim bu kadar açık ki, onlar
kendilerini belaya sokmak.

84
00:07:44,422 --> 00:07:46,466
Bana öyle geliyor ki sen bir
kendine biraz sorun çıkar.

85
00:07:47,258 --> 00:07:48,259
Ben?

86
00:07:48,301 --> 00:07:51,638
Santa Anna duysa nasıl olurdu?
kendi problemlerini çözemediğini mi?

87
00:07:51,846 --> 00:07:53,640
Teksaslılar kızışıyordu
yakanın altında çünkü

88
00:07:53,640 --> 00:07:55,183
oynuyordun
onlara karşı çok sert.

89
00:07:55,392 --> 00:07:57,435
Casuslar yerleştirdiğini
hepsi onların etrafında.

90
00:07:57,435 --> 00:07:59,437
Bir hata yaptığını
bir çocuğun yapamayacağı şey.

91
00:07:59,646 --> 00:08:03,692
Avukat Travis'i tutuklayıp gönderiyorum.
yarın Mexico City'ye gidecek.

92
00:08:03,817 --> 00:08:07,862
O bir devrimcidir, bir haindir, büyük bir
insanları kışkırtan konuşmacı.

93
00:08:08,738 --> 00:08:10,657
Başkan Santa Anna memnun olacaktır.

94
00:08:11,700 --> 00:08:13,368
Bunu duyduğunda değil
ona bir şekilde anlatacağım.

95
00:08:17,414 --> 00:08:19,416
Yapmamı önerebileceğiniz şey nedir?

96
00:08:20,667 --> 00:08:24,838
- Sana menajerini geri vereceğim.
- O beceriksiz Jackass'ı istemiyorum.

97
00:08:24,879 --> 00:08:26,256
Sana menajerini geri vereceğim.

98
00:08:26,589 --> 00:08:28,800
Eğer onu almazsan, ben alacağım
onu Teksaslılara teslim edin.

99
00:08:29,134 --> 00:08:30,844
Ve bu sizin için iyi olmaz Albay.

100
00:08:31,928 --> 00:08:33,596
Karşılığında ne gerekir
sana vereyim mi?

101
00:08:36,933 --> 00:08:37,934
Travis.

102
00:08:55,618 --> 00:08:57,120
İşte bu yüzden ben
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

103
00:08:58,705 --> 00:09:01,499
Burada başka ne belirlersek
bu gece ilk siparişim

104
00:09:01,499 --> 00:09:04,252
karar nasıl engelleyeceğimizdir
Juan Bradburn,

105
00:09:04,669 --> 00:09:06,129
William Travis'i göndermekten...

106
00:09:06,171 --> 00:09:07,797
Bu gerekli olmayacak.

107
00:09:10,258 --> 00:09:12,052
Kurtarıcımı yanımda getirdim.

108
00:09:12,093 --> 00:09:14,387
Sinyor Travis, ne büyük bir zevk
Seni tekrar özgür görmek için.

109
00:09:14,679 --> 00:09:15,680
Sinyor Bowie.

110
00:09:16,056 --> 00:09:17,474
Anawack'ta olduğunu bilmiyordum.

111
00:09:17,474 --> 00:09:19,100
Sizi gördüğüme sevindim Sinyor de Quesada.

112
00:09:19,225 --> 00:09:21,519
Nedir bu Sinyor Travis?
kurtarıldığını mı söylüyor?

113
00:09:21,519 --> 00:09:23,354
Hala ne olduğunu bilmiyorum.

114
00:09:23,396 --> 00:09:26,232
Bradburn, Jim Bowie'yle birlikte bana geldi.
ve bir hata yapıldığını söyledi.

115
00:09:26,357 --> 00:09:27,859
Ah, Juan Bradburn.

116
00:09:28,151 --> 00:09:29,611
Çok aceleci bir adamdır.

117
00:09:29,652 --> 00:09:31,404
Bunu ona bizzat kendim söyledim.

118
00:09:31,529 --> 00:09:32,530
Merhaba Jim.

119
00:09:33,281 --> 00:09:35,784
Beyler, eski bir
arkadaşım James Bowie.

120
00:09:36,242 --> 00:09:38,536
En büyük toprak sahiplerimizden biri ve
tüm Teksaslıların dostu.

121
00:09:40,163 --> 00:09:41,998
Senyor Radin.

122
00:09:44,084 --> 00:09:46,753
Ah, bu adamların çoğunu tanıyorum
karışmak istemiyorum.

123
00:09:47,045 --> 00:09:48,254
İmkanım olursa oturacağım.

124
00:09:48,588 --> 00:09:49,798
Beyler lütfen.

125
00:09:52,300 --> 00:09:54,177
Bilmeyenleriniz için
ben iyiyim,

126
00:09:56,262 --> 00:09:59,099
ve neden sahip olduğumu kim merak edebilir?
siz sömürgecilerle benim payıma düştü.

127
00:09:59,974 --> 00:10:02,227
şunu söylemek isterim
raporlar aldığımı,

128
00:10:03,061 --> 00:10:05,063
tarafımdan derinden rahatsız edici raporlar
insanlar

129
00:10:06,147 --> 00:10:07,440
Meksika'daki akrabalarım.

130
00:10:09,192 --> 00:10:11,903
Ama başkan General Santa Anna
hızla hareket ediyor

131
00:10:11,903 --> 00:10:13,196
despotik güçlere doğru

132
00:10:14,739 --> 00:10:18,743
ve biz, benim halkım bunu istemiyoruz
despotizmin her türlüsüne dönüş.

133
00:10:19,911 --> 00:10:22,997
Ya burada Teksas'ta ya da herhangi bir yerde
Meksika'nın diğer kısmı.

134
00:10:23,665 --> 00:10:24,791
Şimdi Sinyor Travis.

135
00:10:28,461 --> 00:10:29,462
Beyefendi.

136
00:10:31,047 --> 00:10:34,801
Dört ay önce bu grup gönderdi
iyi dostumuz Mexico City'ye.

137
00:10:34,801 --> 00:10:38,972
Bay Stephen Austin. bir ile
taleplerimizi belirten dilekçe

138
00:10:38,972 --> 00:10:40,932
Bazı hükümet reformları için.

139
00:10:42,725 --> 00:10:45,979
Bay Austin kısa sürede atıldı
askeri hapishaneye. onlar için

140
00:10:46,271 --> 00:10:50,483
bize tavsiyelerde bulunan bir mektup yazdığını söyle
sadece en güçlü önlemler

141
00:10:50,567 --> 00:10:53,194
adaleti sağlayabilirdi
Santa Anna'nın altında.

142
00:10:54,404 --> 00:10:57,699
Bir kere tüm kalbimle katılıyorum
Bay Austin'in duygularıyla.

143
00:10:58,158 --> 00:11:00,785
Kim hala çürüyor
Mexico City'deki zindan.

144
00:11:01,077 --> 00:11:04,831
Şimdi sana söylüyorum, tek yol bu
bize açık bırakılması,

145
00:11:04,873 --> 00:11:09,210
yapacağımız askeri yetkililer
Adaletsizliğe pasif bir şekilde boyun eğmeyin.

146
00:11:09,752 --> 00:11:12,338
sana zamanı geldi diyorum
ayaklarımızın üzerinde duralım.

147
00:11:12,881 --> 00:11:14,507
Hakkımız olanı talep edin,

148
00:11:15,258 --> 00:11:18,303
ne olursa olsun adım atmaya
Bu talepleri hissettirmek gerekiyor.

149
00:11:18,678 --> 00:11:21,306
Bir milis oluşturmak için
olması gerekiyor. Gerekirse savaşmak için.

150
00:11:26,311 --> 00:11:27,312
Beyler.

151
00:11:28,813 --> 00:11:29,814
Sinyor.

152
00:11:31,649 --> 00:11:33,359
seni hissediyorum
benimle aynı fikirde olma.

153
00:11:34,944 --> 00:11:37,322
Senor Travis elimizde
aynı ilgi alanları.

154
00:11:38,239 --> 00:11:41,242
Ama ben Meksikalıyım ve
saf İspanyol mirası.

155
00:11:41,701 --> 00:11:43,369
Ve biliyorum
halkımın öfkesi.

156
00:11:44,329 --> 00:11:45,330
Onların gururu.

157
00:11:48,124 --> 00:11:49,667
Onların çok derin gururları.

158
00:11:51,211 --> 00:11:53,588
Ve her ne kadar korksam da
Santa Anna'nın nedenleri,

159
00:11:54,631 --> 00:11:57,217
halkına asla öğüt veremedim
Teksas'ın herhangi bir önlem alması

160
00:11:57,342 --> 00:12:00,220
arkadaşlığın bozulmasına neden olur
Meksika halkının bizzat kendisi.

161
00:12:01,512 --> 00:12:04,432
Binlerce mil var
bizi ayıran ve biz

162
00:12:04,432 --> 00:12:07,769
yine de kesin bir kanıt
başkan Santa Anna oldu

163
00:12:07,769 --> 00:12:09,687
her şey onun politik
rakipler öyle olduğunu söylüyor.

164
00:12:12,482 --> 00:12:15,526
Benim fikrimi sorarsanız şunu söyleyebilirim.
devam edelim.

165
00:12:16,653 --> 00:12:17,654
Ama özenle.

166
00:12:19,405 --> 00:12:20,406
Dikkatli bir şekilde.

167
00:12:21,157 --> 00:12:22,659
Senyor'unuza tamamen katılıyorum.

168
00:12:24,911 --> 00:12:26,454
Bay Bowie'den haber almak isterim.

169
00:12:27,580 --> 00:12:30,667
yapacak bir şeyim olduğunu sanmıyorum
söylemek. Sadece dinlemeye geldim.

170
00:12:31,918 --> 00:12:33,753
Görünüşe göre bende senin yok
güven de.

171
00:12:36,506 --> 00:12:38,925
Bay Bowie değil mi?
Meksika vatandaşı mı?

172
00:12:40,927 --> 00:12:43,721
Bu doğru. çok hoş biriyle evliyim
İspanyol hanım

173
00:12:44,722 --> 00:12:47,600
Senyor'un size söylediği gibi, ben
birkaç dönüm arazi satın aldı.

174
00:12:48,351 --> 00:12:50,687
Hatta birlikte savaştım
Meksikalılar.

175
00:12:51,396 --> 00:12:55,275
Eşimle güzel bir evimiz var
Meksika'da. Şimdi oraya gidiyorum.

176
00:12:56,734 --> 00:12:58,486
Özür dilerim, bölüyor muyum?

177
00:13:00,947 --> 00:13:02,824
sanırım canım sen
tam zamanında vardık.

178
00:13:03,825 --> 00:13:07,495
Beyler benim onurum var
yeğen. Senorita de Quesada.

179
00:13:08,121 --> 00:13:09,122
Senyorita.

180
00:13:12,750 --> 00:13:13,751
Teşekkür ederim.

181
00:13:14,127 --> 00:13:15,169
Memnun oldum, Sinyorita.

182
00:13:21,134 --> 00:13:23,761
Bana gelince, ben buna meyilliyim
seninle aynı fikirdeyim.

183
00:13:25,847 --> 00:13:28,975
Bence herkez için gerekli
Adam nerede durduğunu söylemek için burada.

184
00:13:30,393 --> 00:13:32,395
Bağışlayın Bay Bowie ama ısrar ediyorum.

185
00:13:33,771 --> 00:13:36,232
Henüz kesin bir duruşum yok
Bay Travis.

186
00:13:36,774 --> 00:13:37,984
Bu konuda yeterince bilgim yok.

187
00:13:38,818 --> 00:13:41,112
Meksika'ya, evime doğru yoldayım.

188
00:13:42,280 --> 00:13:45,116
karımı ve çocuklarımı görmek için.

189
00:13:45,950 --> 00:13:48,369
Sanırım biraz öğreneceğim
zaman geçtikçe bu konuda daha fazla bilgi sahibi olacağız.

190
00:13:48,953 --> 00:13:53,624
Kayınpederinizden Teğmen.
Meksika'daki Coahuila Valisi mi?

191
00:13:53,958 --> 00:13:54,959
Bu doğru.

192
00:13:57,128 --> 00:14:01,549
İki adamın birlikte olması bana tuhaf geliyor
Bir sorun durumunda en çok kaybedecek şey,

193
00:14:03,009 --> 00:14:05,470
Noel Baba'dan en çok kazanılacak şeyle
Anna'nın dostluğu.

194
00:14:06,262 --> 00:14:10,475
En büyük araziye sahip iki adam
Teksas ve Meksika'daki holdingler,

195
00:14:10,808 --> 00:14:14,187
Bunlar iki adam
bu dikkatli olmayı gerektirir. Neden?

196
00:14:23,071 --> 00:14:25,239
senden özür diliyorum
Sinyor de Quesada.

197
00:14:25,782 --> 00:14:26,783
Kendim.

198
00:14:27,533 --> 00:14:30,703
Genç avukatı affediyorum. Neyden
Çoğu avukatın bu özelliklere sahip olduğunu gördüm.

199
00:14:30,745 --> 00:14:34,916
istedikleri her şeyi söyleyebileceklerini düşünüyorlar. Onlar
Mahkeme salonunda buna alışmayı umuyorum.

200
00:14:36,667 --> 00:14:39,837
Travis'in sorunu şu ki
yeterince uzun yaşamadığını,

201
00:14:39,962 --> 00:14:42,298
veya yeterli deneyime sahip
neden bahsettiğini biliyorum.

202
00:14:42,715 --> 00:14:45,051
Bunu daha önce bilseydim, ben
şimdi burada olacağından pek emin değilim.

203
00:14:47,428 --> 00:14:48,429
Sinyor.

204
00:14:49,180 --> 00:14:50,181
Beyler.

205
00:14:50,807 --> 00:14:53,017
Ne olduğun uğruna
başarmaya çalışıyorum kaldıracağım

206
00:14:53,017 --> 00:14:54,519
genç avukatlardan bazıları
zorluk.

207
00:14:55,978 --> 00:14:56,979
Çok güzel.

208
00:15:15,790 --> 00:15:17,083
Sinyor Bowie.

209
00:15:24,048 --> 00:15:27,969
Lütfen Sinyor, sizinle konuşmam lazım. sen
burada yalnız olmamalı.

210
00:15:28,177 --> 00:15:31,472
Ben değilim, Sinyor. Maria burada.

211
00:15:34,767 --> 00:15:35,768
Peki korkma.

212
00:15:36,686 --> 00:15:37,687
Hayır.

213
00:15:37,770 --> 00:15:41,107
Ama şunu söylemeliyim ki, çoğu
erkekler geç kaldı.

214
00:15:42,275 --> 00:15:44,235
Odama gittim ama yapamadım
uyu.

215
00:15:44,819 --> 00:15:46,654
Evin girişi
odamın yanında.

216
00:15:47,989 --> 00:15:50,950
İki adam konuşmak için durdu. Onlar senin
Düşman, Sinyor.

217
00:15:52,034 --> 00:15:55,163
Olursa iyi olur diye konuşuyorlardı
Mongrova'ya gidemedin.

218
00:15:56,330 --> 00:15:58,166
Kim olduklarını bilmiyorum
Sinyor Bowie,

219
00:15:58,291 --> 00:16:00,418
ama geleceklerini söylediler
Seni durdurmak için hana.

220
00:16:01,669 --> 00:16:02,712
Ama Travis değil.

221
00:16:03,212 --> 00:16:04,130
Hayır.

222
00:16:04,130 --> 00:16:05,381
Onun sesini tanırdım.

223
00:16:06,966 --> 00:16:08,050
Başka bir şey duydun mu?

224
00:16:08,759 --> 00:16:10,553
Bütün kelimeleri duyamadım.

225
00:16:11,304 --> 00:16:13,222
Ne olduğunu anlaman yeterli
Sana söylemiştim.

226
00:16:14,599 --> 00:16:15,766
Teşekkür ederim Senyorita.

227
00:16:16,726 --> 00:16:17,518
Gitme vaktin geldi.

228
00:16:17,685 --> 00:16:19,145
Beni hatırlamıyor musun?

229
00:16:21,272 --> 00:16:22,273
HAYIR?

230
00:16:22,940 --> 00:16:23,941
San Antonio.

231
00:16:25,151 --> 00:16:27,528
San Antonio'ya gitmedim
neredeyse bir yıldır.

232
00:16:30,198 --> 00:16:32,200
Seni orada birçok kez gördüm.

233
00:16:33,284 --> 00:16:36,454
Karınla ​​tanıştığımda çok güzeldi.

234
00:16:36,787 --> 00:16:38,039
Teşekkür ederim. O.

235
00:16:39,081 --> 00:16:40,082
Sorabilir miyim?

236
00:16:40,166 --> 00:16:41,167
Evet.

237
00:16:41,417 --> 00:16:44,212
Neden sana ve amcama izin verdin?
ve kendinize hakaret mi edeceksiniz?

238
00:16:45,713 --> 00:16:48,174
Kimsenin konuşmadığını sanıyordum
Señor Bowie'ye de öyle.

239
00:16:50,218 --> 00:16:51,552
Onu öldürmem mi gerekiyordu?

240
00:16:54,138 --> 00:16:55,139
Evet.

241
00:16:57,725 --> 00:16:58,726
Kaç yaşındasın?

242
00:17:00,478 --> 00:17:01,479
18.

243
00:17:03,648 --> 00:17:04,774
Neredeyse.

244
00:17:06,359 --> 00:17:07,360
On yedi.

245
00:17:08,778 --> 00:17:10,738
On yedi yaşımdayken düşündüm ki
her şeyi biliyordu.

246
00:17:11,656 --> 00:17:12,865
Artık o kadar basit değil.

247
00:17:14,659 --> 00:17:15,952
Lütfen bana gülme.

248
00:17:17,954 --> 00:17:19,413
Hiçbir erkek asla gitmez
sana gülmek için.

249
00:17:20,540 --> 00:17:21,541
Biraz gülümseyecekler

250
00:17:22,083 --> 00:17:23,084
Belki,

251
00:17:23,167 --> 00:17:24,168
hayretle.

252
00:17:25,086 --> 00:17:26,087
Gülmeyecekler.

253
00:17:27,964 --> 00:17:28,965
Adın ne?

254
00:17:29,757 --> 00:17:30,758
Consuelo.

255
00:17:31,467 --> 00:17:32,468
Consuelo.

256
00:17:34,637 --> 00:17:36,973
Consuelo, şunu unutma.

257
00:17:38,641 --> 00:17:41,227
Hakaret öyle bir şey ki
erkekler uyarıldığında olur.

258
00:17:42,853 --> 00:17:46,148
Ve biri duramıyor, kaynıyor
bitti ve kelimeler döküldü.

259
00:17:47,608 --> 00:17:48,609
Yani onu öldürdün.

260
00:17:50,236 --> 00:17:53,114
Ve birkaç dakikalığına dışarıda yürüyorsun
dakikalar belki kendinizi iyi hissedersiniz.

261
00:17:55,366 --> 00:18:00,246
Ve karşındaki yıldızlara bakıyorsun
ufuk, şafak sökerken.

262
00:18:02,164 --> 00:18:04,166
Ve aniden fark edersin
bu büyük bir dünya.

263
00:18:05,793 --> 00:18:06,961
Ve hiçbir şey değişmedi.

264
00:18:08,254 --> 00:18:11,299
Bir yerlerde bir kadın olması dışında
erkek olmadan belki çocuklar

265
00:18:11,507 --> 00:18:14,385
hepsi yüzünden babasız
birkaç sıcak söz.

266
00:18:16,971 --> 00:18:18,556
Bu mantıklı mı, Consuelo.

267
00:18:20,975 --> 00:18:21,976
Bilmiyorum.

268
00:18:24,645 --> 00:18:25,646
hiç düşünmedim

269
00:18:25,938 --> 00:18:26,939
bunu söylerdin.

270
00:18:27,982 --> 00:18:29,150
Ben de yapacağımı sanmıyordum.

271
00:18:31,319 --> 00:18:34,196
Şimdi neredeyse şafak söküyor. Senin için zamanı
geri dön.

272
00:18:48,002 --> 00:18:49,003
Beni mi arıyorsunuz?

273
00:18:50,129 --> 00:18:51,130
Arkadaşımız Bowie.

274
00:18:52,715 --> 00:18:54,216
Gitmek için acelem var.

275
00:18:54,508 --> 00:18:55,509
Bu doğru.

276
00:19:00,431 --> 00:19:02,308
Biliyor musun, adamlardan bazıları konuşuyordu
bu konuda.

277
00:19:03,309 --> 00:19:04,644
Bu fikir pek hoşuna gitmemiş gibi görünüyordu.

278
00:19:06,062 --> 00:19:09,023
Onlar bir nevi karışımın içindeydiler
politikanız hakkında.

279
00:19:10,566 --> 00:19:12,401
Olmaman gerektiğini düşündüler
gitmesine izin verildi.

280
00:19:13,235 --> 00:19:14,445
Bu adamlara sen de dahil misin Mike?

281
00:19:16,614 --> 00:19:19,075
Mike Radin. iyi bilinen isim.

282
00:19:19,241 --> 00:19:20,242
Şimdi mi?

283
00:19:21,077 --> 00:19:22,495
Ben de senin hakkında bir şeyler duydum Bowie.

284
00:19:23,079 --> 00:19:24,580
Sen ne kadar harika bir savaşçısın.

285
00:19:25,623 --> 00:19:26,707
Şanslıydım.

286
00:19:26,791 --> 00:19:27,792
Hayır.

287
00:19:27,917 --> 00:19:29,502
Hayır, onların söylediği bu değil.

288
00:19:29,960 --> 00:19:31,545
Senin gerçek bir terör olduğunu söylüyorlar.

289
00:19:32,880 --> 00:19:35,091
Biliyorsun o kadar çok şey duydum ki
son zamanlarda senin hakkında hikayeler,

290
00:19:35,966 --> 00:19:37,677
Beni iyice sinirlendirmeye başladılar.

291
00:19:38,302 --> 00:19:39,303
Anladın?

292
00:19:39,428 --> 00:19:40,429
Devam et.

293
00:19:40,763 --> 00:19:43,391
Bütün akşam düşündüm.
toplantıda orada oturuyorum.

294
00:19:44,266 --> 00:19:45,726
En iyisi onu sistemimden çıkarayım.

295
00:19:46,060 --> 00:19:48,145
Kusmak için yutmalısın.
Anladın?

296
00:19:48,229 --> 00:19:49,438
Yapmaya başlıyorum.

297
00:19:50,731 --> 00:19:52,650
Şimdi bu mutlu günde biz
tanış,

298
00:19:53,859 --> 00:19:55,736
Kimin olduğunu görmekten çok memnun olurum
en iyisi.

299
00:19:56,654 --> 00:20:00,157
Sen bir efsanesin Mike. Hepsi biliniyor
Bayou ülkesinin üzerinde.

300
00:20:00,282 --> 00:20:01,450
Boğa Mike.

301
00:20:01,992 --> 00:20:02,993
Boğa Mike.

302
00:20:04,245 --> 00:20:05,246
Ve Jim Bowie'yi.

303
00:20:06,163 --> 00:20:07,915
Ah, hatırlamak için bir kavga olurdu.

304
00:20:08,332 --> 00:20:09,458
Bana mecbur kalacak mısın?

305
00:20:09,834 --> 00:20:10,835
Neden?

306
00:20:11,836 --> 00:20:12,962
Seni öldürebilirim Bowie.

307
00:20:14,714 --> 00:20:15,715
Bunu yapmanı istemezdim.

308
00:20:17,883 --> 00:20:19,885
Sen bir gelinciksin.

309
00:20:20,886 --> 00:20:23,639
Bıçak kullanmanın iyi olduğunu söylüyorlar.
ben de öyleyim.

310
00:20:23,806 --> 00:20:25,182
Sadece sen ve ben, ha?

311
00:20:27,893 --> 00:20:29,437
Silahlarınızı teker teker indirin.

312
00:20:31,272 --> 00:20:32,398
Unutma, o ve ben varız.

313
00:20:32,940 --> 00:20:34,024
Gelin çocuklar.

314
00:21:51,477 --> 00:21:53,437
Tamam, onu bir doktora götürün.
Çok kötü yaralandı.

315
00:21:53,979 --> 00:21:55,314
Daha sonra geri gelin ve silahlarınızı alın.

316
00:21:57,691 --> 00:21:59,109
Ah, sen iyi bir adamsın Bowie.

317
00:22:19,672 --> 00:22:21,549
Gracias, Dios'um.

318
00:22:25,344 --> 00:22:26,554
Özür dilerim, Sinyor.

319
00:22:28,764 --> 00:22:29,765
Sorun değil.

320
00:22:32,476 --> 00:22:33,477
Sen koş.

321
00:23:07,136 --> 00:23:08,345
Buenos Dias, Sinyor.

322
00:23:09,054 --> 00:23:10,055
Ah, teşekkürler.

323
00:23:13,225 --> 00:23:14,268
Evet.

324
00:23:14,518 --> 00:23:15,519
Que, Sinyor.

325
00:23:27,072 --> 00:23:28,282
Sinyor Bowie, evinize hoş geldiniz.

326
00:23:29,033 --> 00:23:30,451
Çok naziksiniz teğmen.

327
00:23:31,076 --> 00:23:32,745
sana getirme şerefine sahibim

328
00:23:32,786 --> 00:23:35,122
onun iltifatları
Ekselansları, Başkan.

329
00:23:35,247 --> 00:23:37,333
General Antonio Lopez de Santa Anna.

330
00:23:38,000 --> 00:23:40,878
Ekselansları yaz aylarında
kasabada ikamet etmek.

331
00:23:41,045 --> 00:23:43,088
Ve Senor Bowie'nin ona hizmet etmesine karar verdi.

332
00:23:43,213 --> 00:23:45,090
Onun gelişinden hemen sonra.

333
00:23:46,050 --> 00:23:47,009
Son derece gurur duydum.

334
00:23:47,051 --> 00:23:49,511
Ayrı bir onur, Sinyor.

335
00:23:49,678 --> 00:23:53,015
Kendime döndüğüm anda
mülkteydim ve eşimi selamladım.

336
00:23:53,390 --> 00:23:55,476
Ama şimdi gelmeniz gerekiyor, Sinyor.

337
00:23:55,601 --> 00:23:56,894
Üzgünüm, eve gidiyorum.

338
00:23:58,604 --> 00:23:59,605
Hoşçakal.

339
00:24:46,652 --> 00:24:47,653
Cevabınız.

340
00:24:47,736 --> 00:24:50,656
Ekselansları bu kadar
pişman olduğumuz gibi

341
00:24:50,656 --> 00:24:54,576
gereklilik. öyle olmadığını görüyoruz
göz ardı etmemiz mümkün

342
00:24:54,702 --> 00:24:59,289
anayasa hukuku. devlet
Coahuila eyaleti mutlaka

343
00:24:59,373 --> 00:25:01,041
yasa koyucuyu elinde tut.

344
00:25:02,167 --> 00:25:03,168
Çok iyi.

345
00:25:04,545 --> 00:25:06,922
Ve buna hazır olacaksın
sonuçlarını varsaymak mı?

346
00:25:09,133 --> 00:25:10,801
General Coz'la yalnız kalacağım.

347
00:25:20,728 --> 00:25:21,729
Ne yapacaksın?

348
00:25:23,355 --> 00:25:25,441
Büyük keyif alın
kişisel olarak ped kilitleme

349
00:25:25,441 --> 00:25:30,946
yasama kapıları, sağda
zaman. Bu arada haşlamalarına izin verin.

350
00:25:31,488 --> 00:25:32,489
Neyse, hadi alalım...

351
00:25:33,323 --> 00:25:34,408
Ekselansları!

352
00:25:39,246 --> 00:25:39,913
Ekselansları!

353
00:25:39,955 --> 00:25:40,956
Gidin, hepiniz gidin.

354
00:25:43,208 --> 00:25:46,545
Peki, Jimmy ne... Ah. biliyorsun
kayınbiraderim General Coz mu?

355
00:25:46,754 --> 00:25:48,213
Başka zaman!

356
00:25:49,298 --> 00:25:50,424
Eğer istersen, odan.

357
00:25:55,471 --> 00:25:56,472
Jimmy.

358
00:25:56,805 --> 00:25:58,766
Onurumu düşünemiyor musun?

359
00:25:58,974 --> 00:26:00,225
Bunu düşündüm.

360
00:26:00,267 --> 00:26:02,352
Burnum yolun tozunda.
senin miydi

361
00:26:02,394 --> 00:26:04,521
atımı vurma emrini verdim ve
beni buraya zorla mı getireceksin?

362
00:26:05,022 --> 00:26:06,065
Bunu sana kim yaptı?

363
00:26:06,190 --> 00:26:07,816
Senin şu aptal memurun.

364
00:26:07,858 --> 00:26:10,235
Aptalların bana hizmet ettiği doğru.

365
00:26:11,361 --> 00:26:14,114
Özür dilerim. Beni affedecek misin?

366
00:26:15,324 --> 00:26:16,325
HAYIR?

367
00:26:18,118 --> 00:26:19,453
Bunu düşüneceğim.

368
00:26:19,620 --> 00:26:22,247
İyi. Ve siz düşünürken biz içeceğiz.

369
00:26:26,001 --> 00:26:27,002
Gel otur.

370
00:26:33,967 --> 00:26:36,345
Arkadaşım için sadece en iyisi
Bowie.

371
00:26:36,678 --> 00:26:38,639
1817 yılı vintage.

372
00:26:42,392 --> 00:26:44,728
Benimle nasıl hizmet ettin
birçok kampanya?

373
00:26:44,895 --> 00:26:45,896
Sen benim kolum oldun.

374
00:26:46,563 --> 00:26:48,023
Şimdi nasıl oldu da beni sorguya çekiyorsun?

375
00:26:49,691 --> 00:26:52,778
Bir adam bir içki içer
genellikle nefesini koklar.

376
00:26:52,986 --> 00:26:55,072
Ve ben ne içiyordum?

377
00:26:55,239 --> 00:26:56,198
Güç belki.

378
00:26:56,949 --> 00:26:57,950
Güç?

379
00:26:58,826 --> 00:26:59,827
Öyle kokuyor.

380
00:27:00,994 --> 00:27:03,831
Sen dünyadaki tek erkeksin
benimle bu şekilde konuşmayı çok isterim.

381
00:27:03,956 --> 00:27:04,957
Demek istediğim bu.

382
00:27:06,375 --> 00:27:09,837
Kim bu Teksaslılar, bunlar
yapabileceklerini düşünen sömürgeciler

383
00:27:09,837 --> 00:27:12,131
hükümetine dikte etmek
Meksika ve bu avukat kim

384
00:27:12,131 --> 00:27:14,550
kendini ayarlayan bu Travis
askeri vali hakkında?

385
00:27:15,968 --> 00:27:19,221
Sanırım Travis ve arkadaşları
hepsi hain mi olmalı

386
00:27:19,221 --> 00:27:20,973
kışlanın duvarına yaslandım
ve vuruldu.

387
00:27:22,808 --> 00:27:24,560
Valiniz çok şey yapıyor
hatalar.

388
00:27:24,601 --> 00:27:26,562
Bradburn'ü mü? O bir aptal.

389
00:27:27,187 --> 00:27:28,897
Hepsi aptal olamaz.

390
00:27:29,606 --> 00:27:30,983
Atmaktan sorumlu aptal kim?

391
00:27:30,983 --> 00:27:33,443
Stephen Austin Meksika'da hapiste
City ve onu orada tutmak mı?

392
00:27:34,069 --> 00:27:35,571
Austin bir komplocu.

393
00:27:37,114 --> 00:27:38,365
Bir dilekçeyle yanınıza geldi.

394
00:27:39,741 --> 00:27:40,742
Mantıklı görünüyor.

395
00:27:41,910 --> 00:27:44,496
Günümüzde insanlar almıyor
tek adam yönetimine.

396
00:27:45,205 --> 00:27:47,541
En azından bir sürü var
Teksas'ta bunu yapmayan insanlar.

397
00:27:49,126 --> 00:27:52,546
Artık alışkanlığım yok
tavsiye sunuyor.

398
00:27:53,005 --> 00:27:54,006
Benim iznim var.

399
00:27:54,756 --> 00:27:57,885
Teşekkür ederim. Çünkü iyiyim
sana saygım sonsuz.

400
00:27:58,343 --> 00:27:59,344
Ben de beğeniyorum.

401
00:27:59,595 --> 00:28:01,054
Teşekkür ederim.

402
00:28:01,305 --> 00:28:05,309
sana tek bir şey söylemek istiyorum
çoğu insan benim gibi iyi bir anlaşma.

403
00:28:05,893 --> 00:28:08,145
Ve asla başaramazsın
Seni zorla takip ediyorum.

404
00:28:08,854 --> 00:28:12,107
Benimle sınır adamı gibi konuşma. sen
eğitimli bir adamsan, ne demek istediğini söyle.

405
00:28:12,941 --> 00:28:17,154
Anayasal hükümet, Dönüş
1824 Anayasası'na göre

406
00:28:17,362 --> 00:28:19,448
Tamamen vazgeçilmesi
herhangi bir despotik

407
00:28:19,489 --> 00:28:22,492
edinmiş olabileceğiniz iştahlar,
ve Stephen Austin'i serbest bırakın.

408
00:28:23,285 --> 00:28:25,996
Teksaslıların hiçbir zaman inancı olmayacak
onu tuttuğun sürece senin içinde.

409
00:28:31,793 --> 00:28:36,924
Benim sadece ülkeme olan sevgim var. Bence
Bunu defalarca gösterdim.

410
00:28:37,382 --> 00:28:39,468
Muhtemelen öyleydim
yanlış anlaşıldı.

411
00:28:40,761 --> 00:28:44,473
Ama Jimmy'ye olduğun için teşekkür ederim
Frank. Sana büyük bir hayranlığım var.

412
00:28:45,474 --> 00:28:46,683
Seni bir kardeş gibi sevdim.

413
00:28:48,143 --> 00:28:51,438
Karşı olmadığından emin olmalıyım
seni dönüştürmediğimi.

414
00:28:53,190 --> 00:28:56,109
Tüm dürüstlüğümle söylüyorum ki
harika bir miting olurdu

415
00:28:56,109 --> 00:28:58,487
puanınızı kazanan herhangi bir grup için puan
destek.

416
00:29:00,239 --> 00:29:02,741
Ve ben sivil görmek istemiyorum
savaş yine gelsin.

417
00:29:04,618 --> 00:29:08,789
Çok fazla savaş yaşadık. biz
barışa ve refaha ihtiyacım var

418
00:29:10,082 --> 00:29:11,875
bu benim nihai amacımdır.

419
00:29:12,459 --> 00:29:13,460
Kulağa iyi geliyor.

420
00:29:14,544 --> 00:29:18,924
Bana çok şey açıkladın. ben
diktatör ya da tiran olmak istemiyorum.

421
00:29:20,175 --> 00:29:22,511
Zarif bir sayfa olmak istiyorum
tarih.

422
00:29:24,471 --> 00:29:26,723
Sahip olduklarını düşünmeliyim
yeniden değerlendirmem gerektiğini söyledi.

423
00:29:29,017 --> 00:29:30,018
Tekrar teşekkür ederim.

424
00:29:31,812 --> 00:29:34,439
Onun şerefine içelim. bizde yok
arkadaşımla kavga et.

425
00:29:36,024 --> 00:29:39,528
- Ülkemize ve bize.
- Bu sırayla.

426
00:29:48,745 --> 00:29:49,746
Henüz gitme Jimmy.

427
00:29:54,668 --> 00:29:55,711
Şimdi sana zarar vermeliyim.

428
00:29:58,255 --> 00:30:00,465
Getiren görevli
emirlerime uyuyordun

429
00:30:00,507 --> 00:30:02,718
seni buraya getirmek için
gerekirse silahlı muhafız.

430
00:30:03,260 --> 00:30:04,845
Ama konuşmak için değil
az önce yaşadık.

431
00:30:06,096 --> 00:30:09,599
Daha az olacağını düşündüm
eğer senden haber aldıysan acı verici

432
00:30:09,599 --> 00:30:12,311
arkadaş en kötü haber bir adam
diğerine getirebilir.

433
00:30:13,437 --> 00:30:14,521
Neden bahsediyorsun?

434
00:30:15,647 --> 00:30:19,026
Arkadaşımın ironisi şu ki
aileni buraya gönderdiğini

435
00:30:19,067 --> 00:30:21,028
Teksas'taki vebadan kaçınmak için.

436
00:30:22,571 --> 00:30:25,490
Ne yazık ki veba
bazen daha hızlı seyahat eder.

437
00:30:27,784 --> 00:30:31,246
Buraya geldiğimde düşündüm ki
karınız Dona Ursala'yı ziyaret edin.

438
00:30:32,205 --> 00:30:34,624
Ben yola çıkmadan önce,
bana söz getirildi.

439
00:30:35,292 --> 00:30:36,293
Bu senin...

440
00:30:37,044 --> 00:30:39,796
karınız ve güzel çocuklarınız
artık yoklar.

441
00:30:43,175 --> 00:30:45,677
senin için gerekli düzenlemeleri yaptım
Keşke isterdim Jimmy.

442
00:30:47,888 --> 00:30:49,389
Ah, Jimmy, Jimmy, ben...

443
00:30:50,098 --> 00:30:52,726
Ne kadar derin olduğunu sana anlatamam
üzgünüm hissettiğim için.

444
00:31:15,332 --> 00:31:16,375
Genel.

445
00:31:22,214 --> 00:31:23,590
Onun için üzgünüm.

446
00:31:23,965 --> 00:31:24,591
Doğal.

447
00:31:24,841 --> 00:31:27,302
Gerçekten benim oldu
arkadaşım ama o

448
00:31:27,386 --> 00:31:28,428
çok duygusal bir adam.

449
00:31:29,012 --> 00:31:30,222
Belki o da devreye girecek...

450
00:31:30,263 --> 00:31:31,515
O adam, Austin...

451
00:31:32,474 --> 00:31:35,102
belki şimdiye kadar onu serbest bırakmıştır
o daha bilge bir adamdır.

452
00:31:35,727 --> 00:31:36,603
Kesinlikle.

453
00:31:36,645 --> 00:31:37,771
Ve Teksas,

454
00:31:38,730 --> 00:31:41,817
yasama meclislerini kapattığımda
iyi bir şekilde garnizonlanmasını istiyorum.

455
00:31:42,442 --> 00:31:45,362
Ve silahı olan tüm Teksaslılar
onları ölüm cezasıyla teslim edin.

456
00:31:46,113 --> 00:31:48,865
Bilge, Ekselansları, onlar
olmaya başlıyor...

457
00:31:48,907 --> 00:31:52,244
Özellikle San Antonio, bu
tüm merkezi bölgenin anahtarı.

458
00:31:52,452 --> 00:31:54,329
Ve sen bizzat orayı garnize edeceksin.

459
00:31:54,496 --> 00:31:56,164
- Evet, senin...
- Şapkam!

460
00:32:23,191 --> 00:32:24,651
Neden burada duruyoruz?

461
00:32:25,318 --> 00:32:27,237
Burada kamp kuracağız, Sinyor.

462
00:32:27,779 --> 00:32:30,115
Ve Anawat'tan arkadaşlarını bekle.

463
00:32:40,625 --> 00:32:41,626
Jim Bowie.

464
00:32:42,294 --> 00:32:44,921
Evinize hoş geldiniz Bay Austin. Bu iyi
sizi görmek istiyorum efendim.

465
00:32:45,088 --> 00:32:47,174
Seni görmek çok güzel, Jim.

466
00:32:47,257 --> 00:32:49,050
Hadi, hadi, otur.

467
00:32:49,176 --> 00:32:51,261
Söyle bana, sen nesin?
bu kısımlarda ne yapıyorsunuz?

468
00:32:53,263 --> 00:32:55,015
Ah, merak ediyordum.

469
00:32:56,141 --> 00:32:59,603
Sessiz, yalnız bir oyun oynuyorum, deniyorum
bazı şeyleri kafama sokmak için.

470
00:33:00,437 --> 00:33:03,648
Gerçekten ne istediğini öğrenmek için
Bunu yapmak için bir zindanı denemelisin.

471
00:33:04,733 --> 00:33:05,901
Buna nasıl dayandığını bilmiyorum.

472
00:33:07,652 --> 00:33:12,407
Jim, eskiden ne kadar kararlı olduğumu hatırlıyorsun
Meksika kanunlarına uygun yaşamak mı istiyorsunuz?

473
00:33:13,909 --> 00:33:17,496
Evet her zaman Teksaslıların bir şey yaptığını söylerdin
pazarlık yapmalılar ve buna sadık kalmalılar.

474
00:33:17,787 --> 00:33:20,874
Evet her zaman karşıydım
bağımsızlık için hareket eden her şey,

475
00:33:21,208 --> 00:33:25,420
Bütün liderlerin bir olduğunu sanıyordum
bir grup asabi ve baş belası.

476
00:33:25,921 --> 00:33:27,881
Peki şimdi?

477
00:33:28,632 --> 00:33:31,301
Gözlerim açıldı,
tamamen.

478
00:33:32,302 --> 00:33:34,387
Santa Anna'nın yapacağını düşünmüştüm
mantığı dinle.

479
00:33:35,722 --> 00:33:38,767
Nasıl bir başkan olmayı bekliyor?
beni hapse atıyor

480
00:33:38,808 --> 00:33:41,478
Çünkü davamızı savundum.

481
00:33:42,979 --> 00:33:46,942
Belki de korkmuş bir adamdır. belki
seni susturabilir mi diye hissetti

482
00:33:47,108 --> 00:33:50,278
toz içinde çürümene izin ver, neden hepsi
Teksas da sessiz olurdu.

483
00:33:51,279 --> 00:33:52,614
Karakterimi yanlış değerlendirdi.

484
00:33:54,241 --> 00:33:57,118
Birinin tutkusunu bilmiyor
özgür olmak isteyen adam.

485
00:33:58,245 --> 00:34:03,124
Bak Jim, bir adam burada mı yaşamalı?
yasaların yerine getirilmesini sağlayan bir zorba

486
00:34:03,166 --> 00:34:06,253
eşitsizliklerle, insanlık dışı davranışlarla,
ve haksızlıklar?

487
00:34:07,754 --> 00:34:11,007
Bir adamın ele direnmesi gerekmez mi
bu onu boğarak mı öldürüyor?

488
00:34:13,927 --> 00:34:15,845
ne tavsiye edeceksin
Teksaslılar ne yapacak?

489
00:34:17,806 --> 00:34:18,807
Peki,

490
00:34:19,891 --> 00:34:21,851
sadece üç tane var
kurslar bize açık, Jim.

491
00:34:22,894 --> 00:34:23,895
Biri vazgeçmek,

492
00:34:25,564 --> 00:34:28,316
ülkeyi terk et, yaptığımız her şey
sahibiyim ve orada yaptım.

493
00:34:30,110 --> 00:34:31,486
Teksaslılar bunu asla yapmaz.

494
00:34:32,904 --> 00:34:34,906
Sonra pasif var
tutum,

495
00:34:36,241 --> 00:34:40,745
Santa Anna ne uygun görüyorsa onu al
bize vermek için.

496
00:34:41,079 --> 00:34:42,247
Bunu da yapmazlardı.

497
00:34:43,748 --> 00:34:44,749
Çok iyi.

498
00:34:46,459 --> 00:34:48,003
Bildiğiniz son kurs.

499
00:34:52,549 --> 00:34:53,550
Evet.

500
00:34:54,175 --> 00:34:55,760
Sanırım ne olduğumu buldum
arıyorum.

501
00:34:58,638 --> 00:34:59,639
Elveda diyeceğim efendim.

502
00:35:00,974 --> 00:35:04,144
Anawac'tan arkadaşlarım
birazdan beni görmeye geleceksin.

503
00:35:04,561 --> 00:35:05,770
Neden kalmıyorsun Jim?

504
00:35:06,813 --> 00:35:10,150
Teşekkür ederim. Çok isterdim ama
bir süre yalnız oynamayı tercih ediyorum.

505
00:35:42,974 --> 00:35:43,975
İşte geliyorlar!

506
00:36:21,680 --> 00:36:22,847
Hoş bir manzarasınız efendim.

507
00:36:24,140 --> 00:36:25,934
Gel, dinlenmeye ihtiyacın var.

508
00:36:37,445 --> 00:36:40,281
gücüm için özür dilerim
zaman çok geçti.

509
00:36:40,949 --> 00:36:42,242
Ona sonucunu söyle Steve.

510
00:36:42,367 --> 00:36:43,993
Hayır, hayır, sonra. Bırakın dinlensin.

511
00:36:44,411 --> 00:36:45,662
Hayır, sorun değil.

512
00:36:46,955 --> 00:36:48,915
Hâlâ konuşabiliyorum, başka pek bir şey yok.

513
00:36:50,959 --> 00:36:51,960
Peki,

514
00:36:53,920 --> 00:36:55,964
Korkarım kötü haberlerim var.

515
00:36:57,298 --> 00:36:59,050
Görevim elbette umutsuzdu.

516
00:37:00,009 --> 00:37:01,010
Evet.

517
00:37:01,845 --> 00:37:05,682
Şu sonuca vardım, var
bize açık olan tek bir kurs var

518
00:37:05,682 --> 00:37:07,100
diğer yol sonuçsuz kalacak,

519
00:37:08,309 --> 00:37:10,270
ve bu sadece ertelemek olurdu
kaçınılmaz.

520
00:37:12,564 --> 00:37:16,025
Silahları doldurmalı ve iddia etmeliyiz
haklarımız.

521
00:37:17,193 --> 00:37:19,195
Bir komite oluşturduk. biz istiyoruz
sen kafayı ye.

522
00:37:20,780 --> 00:37:21,948
Sam Houston burada mı?

523
00:37:22,073 --> 00:37:24,993
Kuzey. birkaç gün içinde aşağı ineceğini umuyoruz.

524
00:37:25,577 --> 00:37:27,203
Jim Bowie'yi gördüm.

525
00:37:27,328 --> 00:37:27,829
Yaptın mı?

526
00:37:28,204 --> 00:37:30,206
Hala Santa Anna adına özür diliyor mu?

527
00:37:31,666 --> 00:37:32,667
Teşekkürler Jeb.

528
00:37:33,835 --> 00:37:36,713
Yakında şehirden ayrılacaksın, neden
Consuelo'yu ziyarete gitmiyor musun?

529
00:37:37,213 --> 00:37:38,214
Evet.

530
00:37:38,882 --> 00:37:41,885
bende öyle bir izlenim edinmedim
Jim'in hiç. Aslında ben...

531
00:38:07,827 --> 00:38:11,164
İki şey yapılmamalı
hemen ama zaman yok.

532
00:38:11,498 --> 00:38:12,499
Gidiyor musun?

533
00:38:12,707 --> 00:38:16,419
Ah, Jeb. Evet sabah ayrılıyorum.
lütfen oturmaz mısın?

534
00:38:17,170 --> 00:38:18,254
Oturacak yer yok.

535
00:38:18,546 --> 00:38:19,547
Neden?

536
00:38:19,631 --> 00:38:20,340
Ne?

537
00:38:20,632 --> 00:38:21,966
Neden gidiyorsun?

538
00:38:23,468 --> 00:38:25,887
Amcam bizim de orada olmamız gerektiğini düşünüyor
San Antonio halkımızla birlikte.

539
00:38:26,262 --> 00:38:27,263
Ama Señorita.

540
00:38:28,348 --> 00:38:29,349
Consuelo.

541
00:38:31,184 --> 00:38:32,185
Consuelo.

542
00:38:34,145 --> 00:38:35,897
Güvenli değil. General Coz orada.

543
00:38:36,022 --> 00:38:37,232
Olması gerektiğini düşünüyor.

544
00:38:37,690 --> 00:38:39,067
Sinyor Austin mi geldi?

545
00:38:43,571 --> 00:38:45,907
Bir adam neredeyse doğrudan içeri girebilir
gözlerin.

546
00:38:46,741 --> 00:38:47,742
Ah, Jeb.

547
00:38:50,703 --> 00:38:53,081
Jeb mi? Çok iyisiniz.

548
00:38:54,290 --> 00:38:55,875
Her zaman düşündüm ki,

549
00:38:56,084 --> 00:38:57,085
ne?

550
00:38:57,252 --> 00:38:59,587
Hayır, bunu söylememden hoşlanmazsın.

551
00:39:00,004 --> 00:39:01,381
Bana ne söylemeye geldin?

552
00:39:01,881 --> 00:39:03,716
Bay Austin dedi ki
Jim Bowie'yi görmüştüm.

553
00:39:04,259 --> 00:39:05,260
Yaptı mı?

554
00:39:05,677 --> 00:39:07,053
Başka bir şey söyledi mi?

555
00:39:07,095 --> 00:39:08,096
Ben oradayken değil.

556
00:39:09,973 --> 00:39:12,308
Ne demek istedin? neyi sevmem
söyleyecek misin?

557
00:39:13,726 --> 00:39:15,228
- Kızacaksın.
- Yapmayacağım.

558
00:39:17,272 --> 00:39:20,149
Her zaman düşündüm
sen küçük bir çocuksun.

559
00:39:20,775 --> 00:39:21,860
Küçük bir çocukken mi?

560
00:39:21,901 --> 00:39:23,152
Lütfen bekleyin.

561
00:39:25,071 --> 00:39:26,614
Seni çok nadir gördüm.

562
00:39:27,991 --> 00:39:30,660
Sonra birdenbire çok önemli bir şey söylüyorsun
bana hoş

563
00:39:31,661 --> 00:39:34,122
ve orada olduğumu görebiliyorum
senin hakkında çok yanlış.

564
00:39:35,707 --> 00:39:38,042
Neyi anladıysam biliyor musun
bu hoşuma gidebilir anlamına geliyordu.

565
00:39:38,167 --> 00:39:40,712
Consuelo, çok az zamanımız var.

566
00:39:40,920 --> 00:39:41,921
Evet, Maria.

567
00:39:43,673 --> 00:39:44,674
Peki,

568
00:39:45,425 --> 00:39:47,760
Güle güle Consuelo, Senorita.

569
00:39:48,136 --> 00:39:49,137
Hoşça kal Jeb.

570
00:39:50,638 --> 00:39:51,639
Güle güle.

571
00:39:52,223 --> 00:39:53,725
Belki seni San'da görürüm
Antonio.

572
00:39:53,808 --> 00:39:54,809
Umarım.

573
00:39:56,686 --> 00:39:58,146
Peki, hoşçakal.

574
00:39:59,439 --> 00:40:01,357
Ayakların kıyafetlerin üzerinde!

575
00:41:28,069 --> 00:41:29,445
Olduğun yerde tut.

576
00:41:33,241 --> 00:41:34,242
Ellerini kaldır.

577
00:41:35,326 --> 00:41:36,536
Şimdi atınızdan inin.

578
00:41:42,000 --> 00:41:43,001
Yürümeye başlayın.

579
00:41:56,264 --> 00:41:57,265
Bu atı alın.

580
00:42:02,979 --> 00:42:03,980
Merhaba genç.

581
00:42:04,022 --> 00:42:07,108
Bay Bowie, efendim. Seni gördüğüme çok sevindim.
Haftalardır seni arıyorum.

582
00:42:07,191 --> 00:42:08,234
- Haftalarca mı?
- Evet efendim.

583
00:42:08,901 --> 00:42:11,612
Görüyorsun ya, gitmedim
yerimi bulabildim.

584
00:42:11,863 --> 00:42:13,865
Ama sizinle birlikte Bay Bowie,
Sanırım onu bulabilirim.

585
00:42:14,365 --> 00:42:16,993
Onu bir şeylere bakarken yakaladım
onu tanıyorsun değil mi?

586
00:42:16,993 --> 00:42:18,077
- Jeb, değil mi?
- Evet efendim.

587
00:42:18,119 --> 00:42:18,870
Jeb Lacy.

588
00:42:18,911 --> 00:42:19,912
Jeb, Ben Evans.

589
00:42:20,413 --> 00:42:20,913
Merhaba.

590
00:42:20,955 --> 00:42:21,956
Ed Slate.

591
00:42:22,582 --> 00:42:23,583
Buraya oturalım.

592
00:42:25,835 --> 00:42:27,336
Peki sen ne yapıyorsun Jeb?

593
00:42:27,420 --> 00:42:29,047
Bay Bowie, biliyorsunuz
şu tepenin diğer tarafında,

594
00:42:29,047 --> 00:42:31,883
Onları takip ettiğimizi biliyorum. deniyorum
Nereye gittiklerini anlamak için.

595
00:42:31,924 --> 00:42:32,967
Artık biliyoruz.

596
00:42:33,217 --> 00:42:34,218
San Antone'u mu?

597
00:42:34,302 --> 00:42:35,303
Zorunda.

598
00:42:35,762 --> 00:42:38,056
Eğer güneye gidecek olsalardı,
bugün keserlerdi.

599
00:42:38,598 --> 00:42:39,599
Neden?

600
00:42:40,183 --> 00:42:42,018
Bugün San Antone'u dolaştım.

601
00:42:42,018 --> 00:42:43,603
İçeri girmeye çalıştım
Teksaslılarla kavga ediyorum ama ben

602
00:42:43,603 --> 00:42:44,729
Meksikalıdan kurtulamadım
devriye,

603
00:42:44,771 --> 00:42:45,772
Kolay.

604
00:42:46,147 --> 00:42:47,231
Kiminle kavga ediyorlar?

605
00:42:47,398 --> 00:42:49,358
San Antone'daki aynı Meksika garnizonu.

606
00:42:49,650 --> 00:42:50,651
General Coz.

607
00:42:51,402 --> 00:42:53,279
Ben Mylam'ın aldığını duydum
savaşta öldürüldü.

608
00:42:55,698 --> 00:42:56,699
Ben Mylam'ı mı?

609
00:42:59,452 --> 00:43:00,453
Harika bir adam.

610
00:43:03,498 --> 00:43:04,499
Nasıl başladı?

611
00:43:04,874 --> 00:43:07,585
Teksaslılar oradaydı
Yeni milislerle ilgili fikir.

612
00:43:07,752 --> 00:43:10,588
Topları vardı. Genel Coz
vazgeçmelerini istedi.

613
00:43:10,713 --> 00:43:11,380
Yapmadılar.

614
00:43:11,422 --> 00:43:12,924
Bunun yerine ilk onlar taşındı.

615
00:43:13,382 --> 00:43:15,510
- Coz'a mı saldırdılar?
- Evet efendim.

616
00:43:15,927 --> 00:43:19,430
Sayıları neredeyse ikiye bir oranında fazlaydı
ama Coz'u kasabada köşeye sıkıştırdılar.

617
00:43:19,931 --> 00:43:21,057
Evet, başladı Jim.

618
00:43:22,642 --> 00:43:23,893
Bu konuda ne yapacaksın?

619
00:43:27,313 --> 00:43:29,774
Bazı bisikletçiler içeri girdi
Meksika kampı, Jim.

620
00:43:29,816 --> 00:43:32,235
Heyecan, askerler
taşınmaya hazırlanıyor.

621
00:43:35,655 --> 00:43:36,614
Evet.

622
00:43:37,907 --> 00:43:42,370
San Antone'a geçmelerine izin verdik ve
Halkımıza arkadan saldıracaklar.

623
00:43:42,703 --> 00:43:43,704
Bu bitiş olacak.

624
00:43:43,955 --> 00:43:45,998
Burada yirmi beş adamımız var Jim.

625
00:43:47,750 --> 00:43:49,043
Bunlardan sadece yüz tane var.

626
00:43:50,920 --> 00:43:52,255
Hepimizin aynı fikirde olduğunu mu sanıyorsun?

627
00:43:54,173 --> 00:43:55,174
Herhalde.

628
00:43:55,299 --> 00:43:56,300
Ya ben?

629
00:43:57,135 --> 00:43:58,177
Pekala Abe, kaldır onları.

630
00:44:25,913 --> 00:44:27,165
Onları nehir geçişine götürün.

631
00:44:27,290 --> 00:44:28,291
Sağ.

632
00:44:57,778 --> 00:45:01,115
Adamlarını nehrin karşısına geçir.
geri kalanınız buraya benimle gelin.

633
00:47:20,296 --> 00:47:20,755
Atkins, öyle mi?

634
00:47:20,755 --> 00:47:22,381
Evet durumumuz nedir?

635
00:47:22,465 --> 00:47:26,010
Dokuzunu kaybettim, beşi yaralandı ama eminiz ki
onlara iyi bir dayak at.

636
00:47:26,093 --> 00:47:27,803
Birkaçı kaçtı ama
geri dönmeyecekler.

637
00:47:28,387 --> 00:47:29,305
Çocuğu gördün mü?

638
00:47:29,347 --> 00:47:30,348
Hayır.

639
00:47:31,015 --> 00:47:31,891
Vagon hazır mı?

640
00:47:31,932 --> 00:47:32,683
Hemen hemen.

641
00:47:32,808 --> 00:47:33,476
Tamam, onları harekete geçirin.

642
00:47:33,559 --> 00:47:34,560
Elbette.

643
00:47:42,276 --> 00:47:43,277
Bay Bowie.

644
00:47:44,904 --> 00:47:45,905
Bakmak.

645
00:47:46,280 --> 00:47:47,406
Onu orada buldum.

646
00:47:47,782 --> 00:47:48,783
Bu ne?

647
00:47:48,949 --> 00:47:50,076
Fazla bir şey değil.

648
00:47:50,409 --> 00:47:51,410
Burada. Otursan iyi olur.

649
00:47:54,622 --> 00:47:57,792
Kusura bakmayın Bay Bowie.
Bu katıldığım ilk kavgaydı.

650
00:47:59,377 --> 00:48:01,545
Gayet iyi iş çıkardın.
İşte seni iyileştireceğim.

651
00:48:48,008 --> 00:48:49,009
Meksika?

652
00:48:49,593 --> 00:48:50,594
Bilemiyorum.

653
00:48:50,845 --> 00:48:51,846
Peki bakalım.

654
00:49:26,964 --> 00:49:27,965
Mike.

655
00:49:28,132 --> 00:49:28,799
Mike Radin.

656
00:49:28,841 --> 00:49:29,842
Jim Bowie.

657
00:49:31,051 --> 00:49:32,261
Kolun nasıl, Mike?

658
00:49:32,386 --> 00:49:34,430
Ah oldukça sert. Sanırım her zaman öyle olacak.

659
00:49:34,680 --> 00:49:35,181
Çok kötü.

660
00:49:35,181 --> 00:49:37,641
Daha önce de söylediğim gibi sen bir
iyi adam Bowie.

661
00:49:37,933 --> 00:49:38,642
Nereye gidiyorsun?

662
00:49:38,851 --> 00:49:41,061
General'e sevkıyatla gidiyorum
Houston, kuzeyde.

663
00:49:41,228 --> 00:49:42,229
Haberi duydun mu?

664
00:49:42,354 --> 00:49:43,898
San Antone'u aldık.

665
00:49:44,106 --> 00:49:46,525
General Coz'u aldık ve
Meksikalılar şişelendi.

666
00:49:46,692 --> 00:49:48,736
Neden teslim olmaktan bahsediyor?
Şimdiye kadar bitmiş olmalı.

667
00:49:48,944 --> 00:49:50,738
Tabi buna inanmazdım.

668
00:49:51,530 --> 00:49:54,200
Oldukça adil adamlar var hepsi
ülkenin bu kısmı civarında.

669
00:49:54,450 --> 00:49:55,451
Bir gerçek için.

670
00:49:56,035 --> 00:49:57,036
Mike Radin, Bill Evans.

671
00:49:57,077 --> 00:49:58,162
Selam - Merhaba.

672
00:49:58,787 --> 00:50:00,164
Ben, acele etmeye gerek yok.
Adamları biraz dinlendirin

673
00:50:00,164 --> 00:50:02,041
ve sonra onları içeri alın
San Antone.

674
00:50:03,125 --> 00:50:05,836
Mike deyin. sakıncası yoksa
seninle birlikte mi bineceğiz?

675
00:50:06,462 --> 00:50:07,463
Benimle gelir misin?

676
00:50:07,671 --> 00:50:08,881
Benim için zevktir, Jim.

677
00:50:09,590 --> 00:50:10,591
Hadi.

678
00:51:48,063 --> 00:51:49,607
Bravo!

679
00:51:52,026 --> 00:51:56,071
İzinsiz girişimizi bağışla, Consuelo.
Senor Travis saygılarını sunmak istiyor.

680
00:51:56,739 --> 00:51:57,740
Senyorita.

681
00:51:57,781 --> 00:51:59,408
Seni tekrar görmek çok güzel.

682
00:52:00,034 --> 00:52:01,410
Ve burada, San Antonio'da.

683
00:52:01,493 --> 00:52:02,494
Teşekkür ederim.

684
00:52:02,745 --> 00:52:04,622
Şimdi izin verirseniz,

685
00:52:05,080 --> 00:52:06,957
Biliyorum yapacak çok şeyin olmalı
hakkında konuş.

686
00:52:08,375 --> 00:52:09,585
Ama Sinyor.

687
00:52:10,419 --> 00:52:14,340
Amcam şehre gitmeme izin vermiyor ve
Haber almak için ölüyorum.

688
00:52:15,049 --> 00:52:18,093
Pek çok farklı haberim var
ne tür istersin?

689
00:52:18,844 --> 00:52:20,888
Bir parti olduğunu duydum
San Antonio'ya geldi,

690
00:52:20,929 --> 00:52:22,973
ve karşı savaştı
Meksika takviyeleri.

691
00:52:23,599 --> 00:52:24,850
Evet öyle diyorlar.

692
00:52:25,476 --> 00:52:27,269
Sinyor Bowie onlarla birlikte mi geldi?

693
00:52:28,437 --> 00:52:29,438
Senyorita yok.

694
00:52:31,940 --> 00:52:32,941
Sen,

695
00:52:33,359 --> 00:52:34,360
nerede olduğunu biliyor musun?

696
00:52:35,569 --> 00:52:38,739
Hayır, korkarım bilmiyorum. yaşadım
çelişkili raporlar Bazı insanlar

697
00:52:38,781 --> 00:52:43,619
General Houston'a katılmaya gittiğini söyledi.
Diğerleri onun Meksika'ya döndüğünü söylüyor.

698
00:52:43,827 --> 00:52:45,788
Ama geri dönemezdi
Şimdi Meksika.

699
00:52:46,997 --> 00:52:47,998
Tabii ki hayır, Sinyorita.

700
00:52:49,291 --> 00:52:50,626
Buna inanmıyor musun?

701
00:52:50,918 --> 00:52:51,919
Consuelo.

702
00:52:52,086 --> 00:52:53,754
Bu sorulara pek gerek yok.

703
00:52:54,713 --> 00:52:56,924
Hala Señor'u düşünmüyor musun?
Bowie de bizim gibi inanıyor.

704
00:52:57,007 --> 00:52:57,841
Öyle misiniz Sinyor Travis?

705
00:52:57,883 --> 00:52:59,009
Amcana katılıyorum.

706
00:52:59,051 --> 00:53:01,887
Çünkü anlamıyorsun
Sinyor Bowie gibi bir adam.

707
00:53:03,097 --> 00:53:05,557
Bunu anlamıyorsun
insanlar sıkıntılı olduğunda,

708
00:53:05,766 --> 00:53:06,767
çoğumuz gibi,

709
00:53:07,643 --> 00:53:09,436
ne olduğunu bilmek her zaman kolay değildir
haklı.

710
00:53:10,562 --> 00:53:12,106
Sinyor Bowie çok harika bir adam.

711
00:53:13,399 --> 00:53:16,735
Ve çoğumuz buna minnettar olmalıyız
böyle bir adamın cesareti vardır ve

712
00:53:17,069 --> 00:53:20,030
insanlık ne olduğunu bulmaya çalışıyor
hepimizin yapması gereken doğru.

713
00:53:21,240 --> 00:53:23,283
O çok harika bir adam, Sinyor.

714
00:53:24,326 --> 00:53:25,369
Harika bir adam.

715
00:53:26,412 --> 00:53:27,663
Ve sen adil değilsin.

716
00:53:30,749 --> 00:53:31,750
Senyor, ben...

717
00:54:52,748 --> 00:54:54,124
Jim, seni gördüğüme sevindim.

718
00:54:54,166 --> 00:54:55,375
Ben, Mike'ı hatırla.

719
00:54:55,417 --> 00:54:56,418
Tabii, nasılsın Mike?

720
00:54:57,127 --> 00:54:58,754
Söyle bakalım, bu genç Bay Travis değil mi?

721
00:54:59,463 --> 00:55:00,464
Albay Travis.

722
00:55:05,552 --> 00:55:06,553
Senyor, Bowie.

723
00:55:06,762 --> 00:55:07,471
Sinyor.

724
00:55:07,513 --> 00:55:08,514
Hoş geldin.

725
00:55:08,806 --> 00:55:09,890
-Mike!
- Sinyor.

726
00:55:12,267 --> 00:55:13,268
- Doktor.
- Jim.

727
00:55:13,352 --> 00:55:15,437
- Abe.
- Albay Travis.

728
00:55:15,479 --> 00:55:16,480
Bay Bowie.

729
00:55:16,522 --> 00:55:18,398
Teğmen Dickerson. Albay'ın yardımcısı.

730
00:55:18,816 --> 00:55:20,067
Tanıştığımıza çok sevindim efendim.

731
00:55:20,275 --> 00:55:22,152
Teğmen, bir kadeh şarap ister misin?

732
00:55:22,402 --> 00:55:23,403
Evet.

733
00:55:24,196 --> 00:55:27,699
Bu bir, bu oldukça iyiydi
kurduğun pusu işi.

734
00:55:28,158 --> 00:55:29,159
Teşekkür ederim.

735
00:55:30,244 --> 00:55:32,496
Ne yaptığımı kanıtlama eğiliminde
boyunca muhafaza edildi.

736
00:55:32,830 --> 00:55:33,831
Küçük bir güç gösterisi.

737
00:55:34,873 --> 00:55:35,999
General Coz bu kadar kolay mıydı?

738
00:55:36,291 --> 00:55:38,460
Hiçbir şekilde. anlıyorum
Meksikalılar

739
00:55:38,502 --> 00:55:41,296
mükemmel dövüşçüler, ama benim açımdan
unsuru olduğu görüşündeydi

740
00:55:41,296 --> 00:55:42,631
işin püf noktasını değiştiren sürpriz.

741
00:55:42,965 --> 00:55:44,633
Evet beni de şaşırttı.

742
00:55:45,092 --> 00:55:48,762
Ve mesele şu ki, General Coz
gitti ve şartlı tahliye altında asla

743
00:55:48,804 --> 00:55:51,598
yine bize karşı silah taşıyın.
Belki yapmayacaktır.

744
00:55:51,807 --> 00:55:54,685
Ve bu da sonu
onların askeri yönetimi.

745
00:55:55,185 --> 00:55:57,980
Albay, konuşuyordum
kasabanın etrafında.

746
00:55:58,230 --> 00:56:00,774
Adamlarınızın çoğu öyle görünüyor
bir konuda anlaştık.

747
00:56:01,191 --> 00:56:01,900
Bu da ne?

748
00:56:01,900 --> 00:56:05,153
Eve gidiyorum. Zaten o kadınlar
sol bunun hakkında konuşuyor.

749
00:56:05,737 --> 00:56:09,074
104'lük bir kuvvetin var
erkekler ve 24 gönüllüm

750
00:56:09,283 --> 00:56:10,993
ve namluda sürpriz kalmadı.

751
00:56:12,035 --> 00:56:16,832
Bay Bowie. seninle ilk tanıştığımızda
bize karşı savundu.

752
00:56:17,207 --> 00:56:19,793
Sen bizim tarafımıza döndün.
Harika bir mücadele verdiniz.

753
00:56:20,294 --> 00:56:24,256
Ama şimdi aynı şarkıyı söylüyor gibisin
yine eski şarkı. Dikkat, dikkat, dikkat.

754
00:56:24,298 --> 00:56:25,090
Ben öyle miyim?

755
00:56:25,173 --> 00:56:26,592
Elimizde çok sayıda adam var.

756
00:56:27,426 --> 00:56:29,219
Albay Fannon Goliad'da.

757
00:56:29,219 --> 00:56:32,139
Davy Crockett geliyor
Teksas 1000 adamın başında.

758
00:56:32,347 --> 00:56:34,766
General Houston bir örgüt kuruyor
ihtiyaç duyulursa ordu.

759
00:56:35,058 --> 00:56:38,061
Korkarım bu kadar basit olacak.
General Houston'dan yeni ayrıldım.

760
00:56:38,520 --> 00:56:40,355
Henüz ordusu yok.

761
00:56:40,689 --> 00:56:42,357
İkimize de göründü
o olmayan bir ordu

762
00:56:42,357 --> 00:56:44,526
bir işe girişmek üzere
ordu yani.

763
00:56:46,945 --> 00:56:50,115
Bay Bowie, sizin durumunuzu uzlaştıramıyorum
pozisyonları değiştiriyor.

764
00:56:50,908 --> 00:56:53,410
Bu General Houston'ın görüşü müydü, yoksa
senin mi?

765
00:56:53,660 --> 00:56:55,078
Kaç taraftasınız?

766
00:56:55,120 --> 00:56:56,121
Sinyor!

767
00:56:56,413 --> 00:56:57,414
Sinyor.

768
00:56:58,290 --> 00:56:59,291
Sana yalvarıyorum.

769
00:56:59,499 --> 00:57:00,500
Sinyor Bowie.

770
00:57:01,627 --> 00:57:03,545
Sizce çok anlamlı mı?

771
00:57:08,342 --> 00:57:09,343
Senyorita.

772
00:57:10,510 --> 00:57:12,179
Lütfen, seninle konuşabilir miyim?

773
00:57:15,557 --> 00:57:16,850
Memnuniyetle Bay Bowie.

774
00:57:24,274 --> 00:57:26,068
Teğmen Haydi sen ve ben
biraz mantıklı konuş.

775
00:57:27,986 --> 00:57:29,488
Özür dilemek istiyorum.

776
00:57:29,613 --> 00:57:31,490
Lütfen Sinyor Bowie. Yapma.

777
00:57:32,074 --> 00:57:33,951
Bu, içinden çıkmam gereken bir şeydi
aklım.

778
00:57:34,326 --> 00:57:36,578
- Öyle mi yaptın?
- Evet öyle düşünüyorum.

779
00:57:38,789 --> 00:57:39,790
Sana bakayım.

780
00:57:40,791 --> 00:57:41,792
Büyümüşsün.

781
00:57:41,959 --> 00:57:42,960
Ben aynıyım.

782
00:57:43,794 --> 00:57:47,422
- Ama uzun ya da yaşlı değil.
- Ben Sinyor, 19 yaşındayım.

783
00:57:49,383 --> 00:57:50,384
Neredeyse.

784
00:57:54,304 --> 00:57:55,305
Duydum Senyor,

785
00:57:56,765 --> 00:57:58,558
Ona daha önce ulaşamadın...

786
00:57:59,226 --> 00:57:59,851
Hayır.

787
00:57:59,893 --> 00:58:00,894
Zamanında değil.

788
00:58:04,189 --> 00:58:05,399
Üzgünüm.

789
00:58:07,192 --> 00:58:09,611
Alırsan iyi olur
bir anda bitti.

790
00:58:12,739 --> 00:58:14,616
Az önce bana oldukça iyi bir başlangıç ​​yaptın.

791
00:58:15,575 --> 00:58:16,618
Aynı onun gibi konuştun.

792
00:58:17,619 --> 00:58:20,956
Sesinde de aynı ton var. Aynı
yumuşaklık.

793
00:58:22,916 --> 00:58:26,503
Kendinin arkasında durmak gibiydi
daha önce olan bir şeye.

794
00:58:29,006 --> 00:58:31,091
olduğumuzu hatırlıyorum
bir partide dans ederken.

795
00:58:32,467 --> 00:58:35,137
Bir adam araya girmeye çalıştı. Ben yapmadım
yapmasını istiyorum. Onu aradım.

796
00:58:37,472 --> 00:58:38,890
Elini koydu
kolum ve dedi ki:

797
00:58:40,058 --> 00:58:41,852
Jim bunun çok işe yaradığını mı düşünüyorsun?
mantıklı mı?

798
00:58:44,062 --> 00:58:45,063
Tıpkı senin yaptığın gibi.

799
00:58:47,691 --> 00:58:48,692
Bana onu hatırlatıyorsun.

800
00:58:51,486 --> 00:58:53,238
Az da olsa,

801
00:58:54,614 --> 00:58:55,699
Çok mutluyum.

802
00:58:59,828 --> 00:59:01,538
O vadiden aşağıya gelecek.

803
00:59:01,788 --> 00:59:03,206
- DSÖ?
- Santa Anna.

804
00:59:03,707 --> 00:59:05,792
- Emin misin?
- Kesinlikle eminim.

805
00:59:07,210 --> 00:59:08,211
Amcan ne yapacak?

806
00:59:08,837 --> 00:59:10,005
O kalacak.

807
00:59:11,381 --> 00:59:12,716
Peki seni nereye gönderecek?

808
00:59:12,758 --> 00:59:15,635
Ben de kalacağım. Savaşacaksın
burada, San Antonio'da mı?

809
00:59:16,928 --> 00:59:17,929
Evet, mecburum.

810
00:59:18,847 --> 00:59:21,266
Bu onun dayanacağı tek üs
700 mil yakınına gelin.

811
00:59:22,893 --> 00:59:25,520
Eğer San Antone'u hızla alabilirse
onu durduracak hiçbir yer olmayacak.

812
00:59:37,157 --> 00:59:38,658
Sana ateş mi ettiler?

813
00:59:39,159 --> 00:59:43,121
Si Senor. O zaman farkettim
hizmetkarım öldürülmüştü.

814
00:59:43,747 --> 00:59:46,500
Bunun büyük bir güç olduğunu söylüyorsun
Meksikalıları gördün mü?

815
00:59:47,250 --> 00:59:49,086
En az 1000 adam.

816
00:59:49,294 --> 00:59:50,962
- Yemin ederim.
- Golgota mı?

817
00:59:51,088 --> 00:59:52,297
Tüm Golgota, Sinyor.

818
00:59:52,631 --> 00:59:53,590
Vagonlar mı?

819
00:59:53,673 --> 00:59:54,800
Vagon yok, Sinyor.

820
00:59:58,136 --> 01:00:01,056
Oğlum diyor ki, onlar
çok hızlı hareket edin.

821
01:00:01,556 --> 01:00:04,142
2 eşit grup. Muhteşemdi.

822
01:00:04,434 --> 01:00:05,435
Öncü.

823
01:00:05,644 --> 01:00:07,062
Muhtemelen yaklaşık 600 adam.

824
01:00:07,437 --> 01:00:09,022
Tam olarak nasıl seyahat edeceğini.

825
01:00:09,189 --> 01:00:11,566
Bu askeriyenin kabul edilebilir olduğunu düşünüyor musunuz?
bilgi?

826
01:00:11,983 --> 01:00:13,318
Alacağımız her şey kadar kabul edilebilir.

827
01:00:13,485 --> 01:00:14,820
Ne yapmayı düşünüyorsunuz Albay?

828
01:00:15,654 --> 01:00:16,613
Bay Bowie,

829
01:00:17,155 --> 01:00:18,156
öyle olabilir,

830
01:00:19,199 --> 01:00:20,575
biraz önce acelem vardı.

831
01:00:20,700 --> 01:00:21,201
İmtiyazlı.

832
01:00:21,660 --> 01:00:24,579
Ama gittiğini anlayacak mıyım?
askeri komutanlığımı sorgulamak için mi?

833
01:00:26,164 --> 01:00:29,626
Kişisel temsilci olarak buradayım
General Houston'ın Albay.

834
01:00:29,793 --> 01:00:31,628
Aslına bakılırsa
Ben de albayım.

835
01:00:31,962 --> 01:00:34,422
Ve emriyle komuta bende.
yönetim konseyi.

836
01:00:34,881 --> 01:00:37,467
Sen ve adamların kaldığı sürece
burada bu gerçeğe boyun eğeceksiniz.

837
01:00:39,553 --> 01:00:41,138
Tartışmayı kaldıramayız
Albay.

838
01:00:42,222 --> 01:00:43,682
Hayır yapamayız Albay.

839
01:00:43,974 --> 01:00:45,225
Kavgaya gerek yok.

840
01:00:46,017 --> 01:00:48,270
Erkeklerin yarısından fazlası
Buralarda gönüllüler var.

841
01:00:48,311 --> 01:00:49,604
Konseyin altında değil.

842
01:00:49,855 --> 01:00:51,773
Onların buna hakları var
kendi komutanlarını seçsinler.

843
01:00:52,232 --> 01:00:53,608
Şimdi neden bunu oylamaya sunmuyorsunuz?

844
01:00:54,943 --> 01:00:56,278
İstiyor musunuz Albay?

845
01:00:56,653 --> 01:00:57,654
Bir oy mu?

846
01:00:57,988 --> 01:00:58,989
Neden kesinlikle.

847
01:01:02,492 --> 01:01:03,493
Pedro - Sinyor mu?

848
01:01:03,535 --> 01:01:04,536
Ahırlar.

849
01:01:16,423 --> 01:01:17,591
Çok yazık Albay Travis.

850
01:01:17,674 --> 01:01:18,800
Teşekkürler Tom.

851
01:01:37,068 --> 01:01:38,069
Günaydın beyler.

852
01:01:38,904 --> 01:01:40,989
Albay Bowie. Hizmetinizdeyiz efendim.

853
01:01:41,114 --> 01:01:42,324
Teğmen Dickerson, Albay.

854
01:01:42,407 --> 01:01:43,617
Görev için rapor vermek.

855
01:01:43,658 --> 01:01:44,784
Lütfen oturun beyler.

856
01:01:49,164 --> 01:01:51,875
tarafından görevlendirildim
General Houston belirleyecek

857
01:01:51,875 --> 01:01:55,003
San Antone'u elinde tutup tutmadığı
postalamak veya havaya uçurmak.

858
01:01:55,754 --> 01:01:59,549
General Houston'a şunu bildiriyorum:
Ne pahasına olursa olsun San Antone tutulmalı.

859
01:01:59,966 --> 01:02:03,136
Eski misyonu güçlendirmemiz ve
Takviye kuvvetler gelene kadar bekleyin.

860
01:02:05,555 --> 01:02:09,309
Albay Travis'in ve
Albay Bowie ortak komutayı üstlenecek.

861
01:02:10,685 --> 01:02:12,103
şunu imzalar mısın
benimle mi, Albay?

862
01:02:18,860 --> 01:02:20,237
Çok cömertsiniz Albay.

863
01:02:21,613 --> 01:02:23,406
yapacağımıza dair bir fikrim var
birbirimize ihtiyacımız var.

864
01:02:30,372 --> 01:02:31,373
Bu Crockett!

865
01:02:45,595 --> 01:02:47,430
- Sen Jim Bowie misin?
- Evet efendim.

866
01:02:47,806 --> 01:02:50,350
Ona benziyorsun. ben
hep senin hakkında bir şeyler duydum.

867
01:02:50,433 --> 01:02:51,810
Seni gördüğüme çok sevindim.

868
01:02:51,893 --> 01:02:52,894
Davy Crockett.

869
01:02:53,520 --> 01:02:54,980
Bu Albay Travis.

870
01:02:55,021 --> 01:02:55,814
Albay, değil mi?

871
01:02:55,855 --> 01:02:58,233
Sizi bekliyorduk efendim.
Bu büyük bir mutluluk.

872
01:02:58,316 --> 01:03:01,528
Teşekkür ederim efendim.
- Albay Bowie ve şahsım adına hoş geldiniz.

873
01:03:02,070 --> 01:03:06,741
Albay Bowie ve Albay Travis ve
Albay Crockett. Ben de bir albayım.

874
01:03:08,785 --> 01:03:11,329
Çok şey varmış gibi görünüyor
Buradaki Albaylar.

875
01:03:12,706 --> 01:03:14,499
Ne diyorsunuz çocuklar?
hadi hepimiz birer içki içelim.

876
01:03:25,593 --> 01:03:28,013
Albay Crockett. Nasılsınız efendim?

877
01:03:29,764 --> 01:03:30,724
Hadi Davy.

878
01:03:30,765 --> 01:03:31,975
Davy, bize bir konuşma yap.

879
01:03:34,561 --> 01:03:36,146
Neyse ikna oldum.

880
01:03:38,023 --> 01:03:41,943
Arkadaşlarım ve seçmenlerim veya
diğerinin.

881
01:03:43,862 --> 01:03:48,408
Amerika'da Washington'dan ayrıldım
Eyalet Kongresi bir süre önce

882
01:03:48,450 --> 01:03:52,704
belli bir kişinin isteği
cesareti olan beyefendi

883
01:03:52,704 --> 01:03:54,998
kendisine Andrew Jackson diyor.

884
01:03:58,335 --> 01:04:02,964
Ama çoğu kendisi gibi gerçek adı
Hintlilere saygı duyan bilir,

885
01:04:03,381 --> 01:04:06,760
Bunu alan bir arkadaş mı
her şey cilalandı.

886
01:04:12,057 --> 01:04:16,561
Neyse Washington'da söylediler
Ya cehenneme ya da Teksas'a gideceğim,

887
01:04:16,686 --> 01:04:19,439
Yani doğal olarak istemiyorum
bir korkak sanılmak,

888
01:04:19,522 --> 01:04:21,107
Teksas'ı seçtim.

889
01:04:23,818 --> 01:04:29,616
Gelirken bölgenize bakıyorum, ben
Evet, sanırım bir şey bulduğunu söylemek istiyorum.

890
01:04:29,991 --> 01:04:31,659
Ne olduğunu bilmiyorum.

891
01:04:32,077 --> 01:04:33,912
ama kesinlikle boşlukla dolu.

892
01:04:35,121 --> 01:04:37,665
Tek şey, birkaç kişi daha
ihtiyaç var.

893
01:04:38,541 --> 01:04:41,878
Senin gibi adamlar bunu çözebilir
kısa sürede sorun çıkar.

894
01:04:44,547 --> 01:04:48,510
Burada başka bir adamın olduğunu duydun
bu insanların burada olmasına karşı.

895
01:04:48,551 --> 01:04:51,137
Santa Anna adında bir general.

896
01:04:52,222 --> 01:04:55,850
Görünüşe göre bunu yapmak istiyor
çakallar için av koruma alanı.

897
01:04:57,727 --> 01:05:00,855
Ve duyduğuma göre biz
bir giriş olabilir,

898
01:05:01,189 --> 01:05:02,816
Eğer beni korkutmazsa.

899
01:05:04,859 --> 01:05:06,277
Bir içki içer misiniz efendim?

900
01:05:06,778 --> 01:05:08,238
Neyse ikna oldum.

901
01:05:08,321 --> 01:05:11,699
Barmen. Ne kadar mutlu olduğumuzu anlatamam
sizi ve adamlarınızı görmek istiyorum Albay.

902
01:05:11,741 --> 01:05:12,951
Peki, teşekkür ederim oğlum.

903
01:05:14,869 --> 01:05:18,915
Bu bir Parson. O
içki ve benzeri şeylere karşı,

904
01:05:19,207 --> 01:05:21,167
ama canlandırıcı bir adam.

905
01:05:21,459 --> 01:05:23,461
Ah, saygılarını sun, Parson.

906
01:05:25,588 --> 01:05:27,090
Bereketler üzerinize olsun.

907
01:05:28,258 --> 01:05:31,219
Adamların seninle mi?
geri kalanlar mı?

908
01:05:31,302 --> 01:05:32,303
Tabii ki.

909
01:05:32,804 --> 01:05:35,974
Peki, bunun için düzenlemeler yapmamız gerekecek
onları dörde bölüyoruz. Peki hükümler?

910
01:05:36,099 --> 01:05:39,519
- Hafif seyahat ediyoruz.
- birkaç el koyma ekibi gönderebiliriz.

911
01:05:39,686 --> 01:05:42,147
Geleni alırız, hayır yapmayız
yaygara.

912
01:05:43,606 --> 01:05:45,191
Neredesiniz Albay?

913
01:05:45,650 --> 01:05:46,651
Neden burada?

914
01:05:48,153 --> 01:05:49,112
Burada?

915
01:05:50,071 --> 01:05:51,573
Kaç erkek var
yanınızda mı Albayım?

916
01:05:52,282 --> 01:05:53,283
Beni ara Davy.

917
01:05:54,284 --> 01:05:57,537
Bu albay işini sürdürürsek,
ortalık karışacak.

918
01:05:58,163 --> 01:05:59,539
Kaç adam var Davy?

919
01:06:00,373 --> 01:06:03,710
Düne kadar ben
30 tane vardı ama biri

920
01:06:03,710 --> 01:06:07,297
bir süredir hastaydım.
Bir şeyler yedi ve...

921
01:06:07,589 --> 01:06:09,340
şimdi 29 oldu.

922
01:06:09,674 --> 01:06:10,675
29 mu?

923
01:06:11,301 --> 01:06:12,927
Aldığım rapor bin idi.

924
01:06:13,136 --> 01:06:14,888
Herkes abartıyor ama

925
01:06:15,930 --> 01:06:18,016
Eğer kavga etmeyi bekliyorsan,

926
01:06:18,224 --> 01:06:21,603
tam olarak sadece 29 olduğunu söyleyemezsiniz.
Bunlara neden

927
01:06:21,644 --> 01:06:24,814
Tennesseans'lı ve bu
fark yaratıyor.

928
01:06:25,273 --> 01:06:26,941
Kavga mı bekliyorsun?

929
01:06:27,525 --> 01:06:30,487
Oldukça büyük bir ihtimal var. Yarın
sabah Alamo'ya taşınıyoruz.

930
01:06:30,487 --> 01:06:31,863
Alamo, bu nedir?

931
01:06:32,197 --> 01:06:34,574
Yıkılmış eski bir kale.
Eskiden bir görevdi.

932
01:06:34,991 --> 01:06:35,992
Bir görev, değil mi?

933
01:06:36,910 --> 01:06:40,830
Buradaki papazın bunu yapacağını biliyorsun.
Alamo'yu seviyorum. Parson değil mi?

934
01:06:44,792 --> 01:06:47,545
Bize yardım et ey kurtarıcımız Tanrım.

935
01:06:47,754 --> 01:06:50,298
Ve isminin yüceliği için, ya Rab.

936
01:06:50,882 --> 01:06:52,800
Kurtar bizi, Amin.

937
01:07:25,750 --> 01:07:28,211
Albay Travis bu işi devralacak
tüm bölüm,

938
01:07:29,587 --> 01:07:31,714
Bu duvar buradan
Kule bizim en zayıf noktamızdır.

939
01:07:32,924 --> 01:07:35,843
Ama o duvar olabilir
güçlü bir sabitlemeye dayan.

940
01:07:36,844 --> 01:07:37,845
Evet.

941
01:07:38,012 --> 01:07:39,264
Hepsi senin Davy.

942
01:07:39,764 --> 01:07:43,309
Çok düşüncelisin, Jim.
Çok minnettarım.

943
01:07:44,477 --> 01:07:47,355
Merhaba Parson. Onları
orada koşuşturup duruyor.

944
01:08:17,051 --> 01:08:18,052
Bir şey görebiliyor musun?

945
01:08:20,346 --> 01:08:21,347
Hayır,

946
01:08:21,431 --> 01:08:22,724
ama orada bir yerdeler.

947
01:08:27,979 --> 01:08:29,355
Düşünüyordum da Consuelo,

948
01:08:31,149 --> 01:08:33,735
Yaklaşık iki günlük bir yerim var
buranın kuzeyinde.

949
01:08:35,194 --> 01:08:37,780
Orayı evimiz yapacaktık.
ama asla taşınamadık.

950
01:08:39,532 --> 01:08:41,075
Bunu sadece biz inşa ettik
istediğimiz şekilde

951
01:08:42,660 --> 01:08:43,953
Bir gün içinde taşınmak isterim.

952
01:08:45,121 --> 01:08:46,497
Yüksek bir tepenin üzerinde.

953
01:08:47,665 --> 01:08:49,792
Hava bir süre görebileceğiniz kadar temiz
yüz mil.

954
01:08:52,420 --> 01:08:53,463
Görmeni isterim.

955
01:08:55,340 --> 01:08:56,341
Bunu seninle göreceğim.

956
01:08:58,551 --> 01:08:59,552
Daha sonra belki.

957
01:09:01,304 --> 01:09:02,805
Bunu ne zaman inşa ettiğini biliyordum.

958
01:09:04,015 --> 01:09:06,017
Orada mutlu olman için dua ettim.

959
01:09:08,186 --> 01:09:09,812
Artık taşınmadığımıza sevindim.

960
01:09:10,271 --> 01:09:12,023
Eğer olsaydı onu yakardım
aşağı.

961
01:09:13,232 --> 01:09:15,026
Meksika'daki evi yaktım.

962
01:09:16,235 --> 01:09:17,236
Jim.

963
01:09:17,987 --> 01:09:18,988
Artık sorun yok.

964
01:09:19,697 --> 01:09:20,698
Olmalı.

965
01:09:21,783 --> 01:09:23,701
Bunca ay ne yaptın?

966
01:09:25,411 --> 01:09:28,247
Rode. Nasıl olduğunu denedim
bir adamın içebileceği kadar çok şey vardı.

967
01:09:30,124 --> 01:09:31,125
Dua ettim.

968
01:09:33,586 --> 01:09:35,088
İncinmeni istemedim.

969
01:09:37,548 --> 01:09:39,092
Oraya gitmeni istiyorum Consuelo.

970
01:09:39,550 --> 01:09:40,551
Benim evime.

971
01:09:41,594 --> 01:09:42,595
Sen ve amcan.

972
01:09:44,764 --> 01:09:47,517
Bu bittiğinde gelip göreceğim
sen ve beğenip beğenmediğine bak.

973
01:09:52,563 --> 01:09:53,564
O, bir...

974
01:09:55,108 --> 01:09:56,109
bana bir mektup bıraktı.

975
01:09:58,319 --> 01:10:00,446
Pek çok şeyi anlıyordu.

976
01:10:01,906 --> 01:10:05,743
Ne olursa olsun dedi ki:
bir erkek ve bir kadın olmak zorundadır.

977
01:10:07,495 --> 01:10:09,080
Aksi takdirde bir erkeğin sadece yarısı ve

978
01:10:11,499 --> 01:10:12,583
bir kadın hiçbir şeydir.

979
01:10:16,921 --> 01:10:18,506
Bunu hatırlamanı istiyorum Consuelo.

980
01:10:19,549 --> 01:10:20,883
Burada bir şey olursa.

981
01:10:22,510 --> 01:10:23,511
Jim.

982
01:10:28,057 --> 01:10:29,058
Hatırlayacak mısın?

983
01:11:37,794 --> 01:11:39,670
4 veya 5.000 adam.

984
01:11:40,379 --> 01:11:43,591
Yakın olduğunu söyleyebilirim
benim gibi bir aptal gördü.

985
01:11:43,966 --> 01:11:46,385
Sanki toz kaldırmak gibi
Teksas'ın her yerinde fırtına.

986
01:12:09,826 --> 01:12:13,246
Bizi sadece dışarı çıkarmakla kalmadılar
numaralandırılmış ama giyinmiş.

987
01:12:13,454 --> 01:12:14,580
Ve bu kesin.

988
01:12:54,453 --> 01:12:55,580
Pişmanlığın var mı?

989
01:12:56,998 --> 01:12:57,999
Hayır.

990
01:12:58,791 --> 01:13:00,751
Yapacağım şey için seçimimi yaptım
doğru olduğunu düşünüyorum.

991
01:13:07,216 --> 01:13:09,969
General Antonio Lopez de
Santa Anna, Komutan ve.

992
01:13:10,011 --> 01:13:12,555
Ordularının şefi
Meksika Cumhuriyeti,

993
01:13:12,597 --> 01:13:13,681
iltifatlarını sunuyor.

994
01:13:13,973 --> 01:13:17,518
Ve bir kişinin onurunu ister
Senor James Bowie ile buluşuyoruz.

995
01:13:24,442 --> 01:13:25,443
Kapıyı aç.

996
01:13:29,572 --> 01:13:31,908
Belki Meksikalı olmaya gitmiştir
genel.

997
01:13:33,075 --> 01:13:34,201
Teğmen Dickenson!

998
01:13:34,827 --> 01:13:36,454
O adamı benim kamarama gönder.

999
01:13:36,746 --> 01:13:37,747
Çok iyi efendim.

1000
01:14:18,245 --> 01:14:20,665
Jimmy. İyi arkadaşım.

1001
01:14:21,082 --> 01:14:22,083
Genel.

1002
01:14:22,708 --> 01:14:23,709
Gelmek.

1003
01:14:26,671 --> 01:14:28,422
Görünüşe göre oldukça dost canlısılar.

1004
01:14:41,435 --> 01:14:42,520
Peki, Amigo,

1005
01:14:43,604 --> 01:14:45,189
aramızda ne oldu?

1006
01:14:46,148 --> 01:14:49,068
Mesele şu ki, Ekselansları
artık bizim için hiçbir önemi yok.

1007
01:14:51,278 --> 01:14:54,865
Birlikte yaşadıklarımızla
artık karşıt kamplarda olmamalıyız.

1008
01:14:56,283 --> 01:14:58,035
Buradan uzaklaş Jimmy.

1009
01:15:00,788 --> 01:15:03,290
Doğru. Bu senin için imkansız.

1010
01:15:04,333 --> 01:15:06,877
Daha sonra insanlarınızı şunu koymaya ikna edin:
kollarını indirip dışarı çıkarlar.

1011
01:15:11,048 --> 01:15:12,800
Nasıl geldiği çok tuhaf

1012
01:15:14,343 --> 01:15:16,595
birbirine uyan küçük parçalar, bir
bir anda.

1013
01:15:17,930 --> 01:15:18,931
Bunu isteyen yok.

1014
01:15:19,849 --> 01:15:21,183
Bu nasıl oldu Jimmy?

1015
01:15:22,309 --> 01:15:24,562
Olabilirdi
en son durduğumuzda

1016
01:15:24,603 --> 01:15:27,064
konuştu. Teksaslılar bunu yapmıyor
seninle bir savaş istiyorum.

1017
01:15:27,189 --> 01:15:28,649
Barış istediklerini söyledim sana.

1018
01:15:28,983 --> 01:15:30,359
Askerlerime ateş açtılar.

1019
01:15:31,360 --> 01:15:32,862
Böyle bir hakareti kabul edebilir miyim?

1020
01:15:34,905 --> 01:15:37,533
Buraya doğru giderken, sahip olduğumu düşündüm
sana söyleyecek bir şeyim var.

1021
01:15:37,992 --> 01:15:38,617
Evet?

1022
01:15:38,659 --> 01:15:40,953
Yapmadım. hepsini söyledik.

1023
01:15:42,288 --> 01:15:43,497
Evet Jimmy.

1024
01:15:44,874 --> 01:15:46,959
Artık geri dönebileceğimi mi düşünüyorsun?

1025
01:15:48,586 --> 01:15:49,879
Sanırım hayır.

1026
01:15:50,296 --> 01:15:51,297
Bindiğimde,

1027
01:15:52,715 --> 01:15:55,718
hepsine bineceğim
Teksas'ın öbür tarafında.

1028
01:15:57,219 --> 01:15:58,220
Hayır General.

1029
01:15:59,722 --> 01:16:03,392
200'den az adamınız var. Hayır, hayır Jimmy.
Bana yalan söyleme. Biliyorum.

1030
01:16:04,977 --> 01:16:07,938
Houston'ı güçlendireceğiz
asker yetiştirmek.

1031
01:16:08,314 --> 01:16:11,484
Takviye edilmeyeceksin,
zamanla değil, bunu da biliyorum.

1032
01:16:11,525 --> 01:16:13,110
Size yanlış bilgi verildi.

1033
01:16:15,029 --> 01:16:16,530
Sakın geri dönme, Jimmy.

1034
01:16:17,490 --> 01:16:20,284
Seni esirim yapacağım.
Mutlu olacaksın, özgür olacaksın.

1035
01:16:22,078 --> 01:16:24,080
Bayrağımla buraya geldim
ateşkes,

1036
01:16:25,706 --> 01:16:26,874
Aynı yoldan geri döneceğim.

1037
01:16:30,044 --> 01:16:31,045
Çok iyi.

1038
01:16:32,379 --> 01:16:34,715
O zaman insanlarına söyle, yapacaklar
kendi takdirime bağlı olarak teslim olmak

1039
01:16:34,715 --> 01:16:37,051
yoksa sevgili kardeşim ben
vermek zorunda kalacağım

1040
01:16:37,051 --> 01:16:38,803
emri borazancı
deguello'yu patlat.

1041
01:16:39,553 --> 01:16:41,430
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.

1042
01:16:42,932 --> 01:16:45,559
Kadınlarımız ve çocuklarımız var. vereceksin
güvenli davranış mı?

1043
01:16:45,684 --> 01:16:46,685
Doğal olarak.

1044
01:16:47,520 --> 01:16:48,562
Merhaba bileşen.

1045
01:16:49,480 --> 01:16:50,481
Hoşçakal.

1046
01:17:09,083 --> 01:17:10,084
Kuyu?

1047
01:17:10,835 --> 01:17:13,921
Onun takdirine bağlı olarak teslim olun veya
Deguello.

1048
01:17:14,213 --> 01:17:15,131
Ne yap?

1049
01:17:15,172 --> 01:17:19,093
Kırmızı bayrak çekiyorlar. Sonra onlar
Deguello'yu ve borazanını çalın.

1050
01:17:19,260 --> 01:17:20,803
Bu, çeyreklik yok, merhamet yok anlamına geliyor.

1051
01:17:20,845 --> 01:17:22,054
Başka bir deyişle tutuklu yok.

1052
01:17:22,805 --> 01:17:27,601
Yıldızlarım ve keseli sıçan köpeklerim, o Santa Anna
beni pantolonumdan korkutuyor.

1053
01:17:27,977 --> 01:17:31,605
bizden ne yapmamızı bekliyor
oraya gelip teslim mi olacaksın?

1054
01:17:32,898 --> 01:17:33,899
Anne?

1055
01:17:34,817 --> 01:17:36,443
Büyüyünce güzel olmaz mı?

1056
01:17:59,216 --> 01:18:00,593
Gerçekten çok güzel şarkı söylüyorlar, değil mi?

1057
01:18:01,635 --> 01:18:05,639
Evet ama bizi tamamen ele geçirdiler
etrafınız sarılmış, o yüzden gözlerinizi açık tutun.

1058
01:18:08,934 --> 01:18:12,646
bize sağlayabileceğinizi anlıyorum
uygun bir eskort Albay ama,

1059
01:18:12,646 --> 01:18:16,192
Buradaki her erkeğe ihtiyaç duyulacak. isterdim
isteğiniz gibi yapmak.

1060
01:18:16,400 --> 01:18:21,030
Bayan Dickenson anlamıyorsunuz.
Bu bir rica değil, bir emirdir.

1061
01:18:22,656 --> 01:18:23,657
Ah hayır.

1062
01:18:25,075 --> 01:18:26,660
Hayır Albay bana emir verilemez.

1063
01:18:28,621 --> 01:18:30,706
Korumasını aradım
kale ve bende var.

1064
01:18:31,832 --> 01:18:34,418
General Santa Anna'ya inanmıyorum
kadınlara ve çocuklara zarar verir.

1065
01:18:35,794 --> 01:18:38,255
Kocam kaldığı sürece. ben
onunla kal.

1066
01:18:41,926 --> 01:18:44,178
- Teğmen.
- Özür dilerim Albay.

1067
01:18:46,222 --> 01:18:48,182
Eşimin hakkı var
kendi seçimini yapması.

1068
01:18:49,767 --> 01:18:50,976
Görünüşe göre bunu başarmış.

1069
01:18:56,690 --> 01:18:57,691
Sinyor.

1070
01:18:58,484 --> 01:19:01,111
En azından sana güvenebilirim
Senorita'nın gitmesini sağla.

1071
01:19:05,950 --> 01:19:06,951
Üzgünüm.

1072
01:19:08,202 --> 01:19:09,662
Onun gitmesini tercih ederim.

1073
01:19:11,705 --> 01:19:13,374
Ama eğer Bayan Dickinson kalıyorsa.

1074
01:19:15,042 --> 01:19:16,961
Consuelo'nun kalması gerekiyor.

1075
01:19:25,010 --> 01:19:26,136
Teşekkür ederim Albay.

1076
01:19:27,554 --> 01:19:29,598
Eğer izin verirseniz, bunu yapmak zorundayım
çocuklarımla ilgilen.

1077
01:19:46,991 --> 01:19:49,868
Kuşatma silahları. Şundan daha büyük:
sahip olduğumuz her şey.

1078
01:19:50,119 --> 01:19:51,412
Almalıyız
onları oradan çıkar.

1079
01:19:51,453 --> 01:19:53,205
Topumuzla onlara ulaşamayız.

1080
01:19:53,372 --> 01:19:54,999
Göndermeye ne dersin?
müfrezeden mi çıktınız?

1081
01:19:55,040 --> 01:19:56,458
Yapabileceğimizi düşünüyorsun
onları kaybetmeyi göze alabilir misin?

1082
01:19:57,084 --> 01:19:58,085
Hayır.

1083
01:19:58,419 --> 01:20:01,130
- Hayır haklısın elbette yapamayız.
- ne düşünüyorsun Jim?

1084
01:20:01,714 --> 01:20:06,135
Bu gece belki iyi bir oyalama yardımı yapılabilir
Fannon'a bir atlı gönder.

1085
01:22:50,924 --> 01:22:51,925
Gitmeye hazır mısın?

1086
01:22:51,925 --> 01:22:53,051
Her şey hazır Bill.

1087
01:23:37,846 --> 01:23:39,640
Fannon'a ulaş, Jim.
Bunu başarmak zorundasın.

1088
01:23:39,681 --> 01:23:41,683
Eğer herhangi biri bunu yapabilirse
atlatırım, başaracağım.

1089
01:24:40,158 --> 01:24:41,159
Doktor!

1090
01:25:00,053 --> 01:25:01,346
Dik alın. Teğmen.

1091
01:25:01,513 --> 01:25:02,514
İçeri alın.

1092
01:25:26,580 --> 01:25:27,205
O nasıl?

1093
01:25:27,539 --> 01:25:29,958
Kötü. Sağ tarafı
göğsü parçalanmıştır.

1094
01:25:30,667 --> 01:25:32,377
Doktor onu iyileştirebileceğini düşünüyor ama...

1095
01:25:33,670 --> 01:25:34,671
iyimserdir.

1096
01:25:36,298 --> 01:25:38,550
istemediğimi biliyorsun
geri kalan adamlara söyle.

1097
01:25:39,092 --> 01:25:40,510
Ne kadar kötüydü,

1098
01:25:41,136 --> 01:25:42,137
ona ihtiyacımız var.

1099
01:25:42,888 --> 01:25:44,473
Onun fikrine ihtiyacımız var.

1100
01:25:44,890 --> 01:25:45,891
Katılıyor musun?

1101
01:25:46,058 --> 01:25:47,267
Elbette katılıyorum.

1102
01:25:48,101 --> 01:25:49,978
Burada olmayan tek adam o
değiştirilebilir.

1103
01:25:52,356 --> 01:25:53,357
Yine işte.

1104
01:26:07,913 --> 01:26:08,914
Mike mı?

1105
01:26:11,583 --> 01:26:12,959
Bir keresinde beni yalayabileceğini söylemiştin.

1106
01:26:15,962 --> 01:26:16,963
Artık yapabilirsin.

1107
01:26:18,715 --> 01:26:19,841
Jim'i istemezdim.

1108
01:26:22,761 --> 01:26:23,762
Hala iyi bir adamsın.

1109
01:26:35,565 --> 01:26:36,566
İyi misiniz Albay?

1110
01:26:37,401 --> 01:26:38,402
Evet.

1111
01:26:39,236 --> 01:26:40,237
Her şey nasıl?

1112
01:26:42,447 --> 01:26:43,949
Neyi bekliyorlar?

1113
01:26:45,784 --> 01:26:48,078
Üç gün süren kargaşa ve
sonra üç gün sessizlik,

1114
01:26:48,078 --> 01:26:49,705
ve sonra her şey yeniden başlıyor.

1115
01:26:50,414 --> 01:26:51,415
Bizi yıpratmak için.

1116
01:26:52,582 --> 01:26:55,877
Eğer bizi kırabilirsen, o da olacak
Ordu sağlam,

1117
01:26:57,170 --> 01:26:58,463
Teksas boyunca yürüyüş.

1118
01:27:00,841 --> 01:27:02,634
Her gün Houston'a kazandırıyor
daha fazla zaman.

1119
01:27:04,594 --> 01:27:06,054
Santa Anna fazla beklemeyecek.

1120
01:27:07,180 --> 01:27:09,433
Daha ağır toplar gönderiyor olabilir.

1121
01:27:12,686 --> 01:27:13,687
Albay,

1122
01:27:15,272 --> 01:27:17,691
varsayarsanız sevinirim
komutunu tamamlayın.

1123
01:27:20,569 --> 01:27:21,570
Hayır, Jim.

1124
01:27:26,950 --> 01:27:30,162
Demek istediğim, ben
bunu daha önce söylemeliydim

1125
01:27:31,329 --> 01:27:33,081
Bunu onurlu bir hizmet olarak görüyorum
senin altında.

1126
01:27:34,624 --> 01:27:35,625
Teşekkürler.

1127
01:27:38,336 --> 01:27:39,504
Bunu söylememin sakıncası var mı?

1128
01:27:40,797 --> 01:27:42,549
izlemek ilginçti
büyüyorsun.

1129
01:27:43,967 --> 01:27:45,719
Artık oldukça uzun boylu bir adamsın, Will.

1130
01:27:52,309 --> 01:27:53,310
Ben.

1131
01:27:53,894 --> 01:27:54,895
Cevap nedir?

1132
01:27:57,439 --> 01:27:59,065
Houston kuzeyde
Jim, işe alım.

1133
01:28:00,901 --> 01:28:03,111
Yardımcısı yapmadığını söyledi
göndermeye uygun bir kuvvete sahip olmak.

1134
01:28:05,113 --> 01:28:07,157
Tamam, kendine iyi bak.

1135
01:28:15,081 --> 01:28:16,500
Ama Fannon geliyor.

1136
01:28:17,083 --> 01:28:18,084
Belki.

1137
01:28:18,877 --> 01:28:20,378
O yapabilirdi
bize ulaşın.

1138
01:28:21,254 --> 01:28:23,340
Eğer içeri girmeye çalışırsa hayır.

1139
01:28:23,590 --> 01:28:25,133
Parçalara ayrılacak.

1140
01:28:25,425 --> 01:28:27,260
Eğer Santa Anna saldırana kadar beklerse

1141
01:28:29,054 --> 01:28:32,891
belki. Şimdi geri döneceğim. ver
Şimdi bana yardım eder misin?

1142
01:28:40,774 --> 01:28:42,609
- Başarabilirim.
- Hayır, Jim. Sana yardım etmeme izin ver.

1143
01:28:44,027 --> 01:28:45,028
Görmelerine gerek yok.

1144
01:29:02,254 --> 01:29:04,714
Sonuçta görüyorsun Jeb.

1145
01:29:05,382 --> 01:29:07,551
Birbirimizi pek tanımıyoruz
peki öyle mi?

1146
01:29:09,427 --> 01:29:12,430
Biliyorum, geleneği anlıyorum.

1147
01:29:13,306 --> 01:29:14,683
normalde farklı olurdu.

1148
01:29:16,226 --> 01:29:17,227
Ama şimdi

1149
01:29:18,562 --> 01:29:21,398
işler nasıl gidiyor zaman öyle görünüyor
hepsi bir araya getirildi.

1150
01:29:24,276 --> 01:29:25,235
ben

1151
01:29:25,527 --> 01:29:27,445
izin verebileceğini düşündüm
amcanla konuşayım.

1152
01:29:27,904 --> 01:29:28,780
Jeb mi?

1153
01:29:28,864 --> 01:29:29,990
Ben haksızlık ettim.

1154
01:29:30,574 --> 01:29:35,412
seni o kadar çok seviyorum ki olmak isterdim
biz seninle. birlikte gülebiliriz.

1155
01:29:36,621 --> 01:29:37,622
En azından bunu yapabilirdik.

1156
01:29:39,749 --> 01:29:40,750
Ve biliyorum

1157
01:29:42,168 --> 01:29:46,131
Baktığında bunu görebiliyordum
bana saldırdı ama bunun uzun süreceğini düşünmedim.

1158
01:29:47,173 --> 01:29:48,216
Bu benim hatam, Jeb.

1159
01:29:49,509 --> 01:29:51,136
Seni incitmek istemedim.

1160
01:29:53,221 --> 01:29:55,015
Kendimi toparlayamadım.

1161
01:29:57,309 --> 01:29:58,518
Ve şimdi seni incittim.

1162
01:30:00,520 --> 01:30:02,188
Bana zarar veremezsin Consuelo.

1163
01:30:03,440 --> 01:30:04,441
ben sadece

1164
01:30:05,650 --> 01:30:07,027
Kendimi boş hissediyorum.

1165
01:30:08,069 --> 01:30:09,070
Ah, Jeb.

1166
01:30:34,387 --> 01:30:35,388
Başarabildin mi?

1167
01:30:37,057 --> 01:30:39,684
Ben bunu atlattım ama Fannon geçemedi
geliyor.

1168
01:31:08,046 --> 01:31:09,839
Jim, ayağa kalkar mısın?

1169
01:31:11,091 --> 01:31:12,509
Fannon gelmiyor.

1170
01:31:12,842 --> 01:31:13,843
Hayır, Jim.

1171
01:31:14,219 --> 01:31:15,220
Neden?

1172
01:31:15,512 --> 01:31:17,013
O başladı, onun
ekipman bozuldu.

1173
01:31:17,514 --> 01:31:20,433
Öncü muhafızı Meksikalılar tarafından ele geçirildi
devriyeler. Hareket edemiyor.

1174
01:31:23,436 --> 01:31:24,813
Travis ne yapacak?

1175
01:31:25,105 --> 01:31:27,691
Bütün erkekleri bir araya çağırıyor.
Bunu onlara havale ediyor.

1176
01:31:31,152 --> 01:31:32,278
Beni dışarı çıkarır mısın?

1177
01:31:32,612 --> 01:31:34,656
Yapmamalıyım, Jim. Şimdi
yağmur yağmaya başladı.

1178
01:31:36,241 --> 01:31:37,492
Ne farkı var?

1179
01:32:17,365 --> 01:32:20,285
Size hiçbir umudumuzun olmadığını söylemeliyim.
takviyeler.

1180
01:32:20,827 --> 01:32:22,579
Albay Fannon bize ulaşamıyor.

1181
01:32:24,289 --> 01:32:27,709
Hiç şüphe yok ki şu anda Santa Anna
kuvvetle bir saldırı düzenliyor.

1182
01:32:29,252 --> 01:32:31,838
Sana yapılan saldırının sonucu
kolayca tahmin edebiliyordu.

1183
01:32:32,964 --> 01:32:34,966
Bizden 1'e 30 öndeler.

1184
01:32:36,968 --> 01:32:38,470
Size açık 3 ders var,

1185
01:32:39,888 --> 01:32:42,932
kendi istediğin gibi savaşmayı deneyebilirsin
süvarileri aracılığıyla dışarı çıktılar,

1186
01:32:43,767 --> 01:32:46,186
muhtemelen parçalar kesilecek
bir mil gitmeden önce.

1187
01:32:48,104 --> 01:32:49,814
İkinci seçeneğin sensin
teslim ol.

1188
01:32:53,068 --> 01:32:54,861
İsteyen herkes bunu yapabilir.

1189
01:32:55,111 --> 01:32:56,654
Benim iznim var.

1190
01:32:56,654 --> 01:33:00,950
Ama unutma, ne zaman
teslim ol, bir ordu getireceksin

1191
01:33:00,992 --> 01:33:05,246
binlerce adamın savaşa girmesi
Teksas'ın geri kalanında. Üçüncüsü

1192
01:33:05,246 --> 01:33:07,540
alternatif burada kalmak ve
kavga.

1193
01:33:08,958 --> 01:33:10,543
Bize saldırdıklarında onları öldürebiliriz.

1194
01:33:11,044 --> 01:33:12,629
Duvarlarımıza tırmanırken onları öldürün.

1195
01:33:12,796 --> 01:33:14,506
Bize süngü takarken onları öldürün.

1196
01:33:15,131 --> 01:33:17,092
Hepimiz öleceğiz, buna hiç şüphem yok.

1197
01:33:17,133 --> 01:33:19,052
Deguello çalınacak,

1198
01:33:19,636 --> 01:33:22,931
ama burada yaptığımız şey,
Santa Anna'yı bu yüzden dağıt,

1199
01:33:23,348 --> 01:33:26,267
Mart ayına çıkamayacağını
haftalarca Sam Houston'da.

1200
01:33:31,773 --> 01:33:33,024
Toprağa bir çizgi çizdim.

1201
01:33:34,484 --> 01:33:36,402
Aranızdan bizimle kalmayı umursayan var mı?

1202
01:33:37,403 --> 01:33:38,696
lütfen o çizgiyi aş.

1203
01:33:56,589 --> 01:33:57,882
Teşekkür ederim beyler.

1204
01:34:00,593 --> 01:34:01,594
Papaz mı?

1205
01:34:02,178 --> 01:34:03,179
Söyleyecek bir şeyin var mı?

1206
01:34:07,475 --> 01:34:12,313
Peki efendim, biz buradayız
doğru olduğunu düşündüğümüz şeyi yapmak,

1207
01:34:13,106 --> 01:34:16,442
bize biraz cesaret ver
izin verirseniz efendim.

1208
01:34:16,818 --> 01:34:17,819
Amin.

1209
01:34:18,027 --> 01:34:19,028
Amin.

1210
01:34:44,387 --> 01:34:47,182
Bunun bitmesini ister misin, Jim? ben
korkarım ki bu son şansımız olacak.

1211
01:34:47,432 --> 01:34:48,433
Bu kişisel.

1212
01:34:49,267 --> 01:34:52,520
Sam Houston'a yazdım. Ona söyledim
erkeklerin kararı hakkında.

1213
01:34:52,854 --> 01:34:55,231
bence başka bir şey
Teksaslılar bunu bilmek isteyecektir.

1214
01:34:56,524 --> 01:34:58,359
İzciler merdiven inşa ettiklerini bildiriyor.

1215
01:34:58,568 --> 01:34:59,652
Merdivenleri ölçeklendirmek.

1216
01:34:59,903 --> 01:35:02,322
Bütün gece vardı
Santa Anna'nın çadırında konferans.

1217
01:35:03,781 --> 01:35:05,783
Sabah saldıracaklar. Muhtemelen.

1218
01:35:08,494 --> 01:35:09,495
Sakıncası var mı?

1219
01:35:10,538 --> 01:35:11,539
Jeb'i bununla mı göndereceğiz?

1220
01:35:14,334 --> 01:35:15,335
İyi bir fikir.

1221
01:35:16,502 --> 01:35:17,503
Ona şunu söyle:

1222
01:35:17,921 --> 01:35:19,422
benimle batı kapısında buluş.

1223
01:35:19,839 --> 01:35:20,506
Sana yardım etmeme izin ver.

1224
01:35:20,506 --> 01:35:22,217
Hayır, Jeb'e ulaşma, Bill.

1225
01:35:32,352 --> 01:35:33,353
Jeb.

1226
01:35:40,944 --> 01:35:43,154
- Evet efendim.
- General Houston için.

1227
01:35:44,364 --> 01:35:46,699
Albay Bowie seni görmek istiyor
hemen batı kapısında.

1228
01:35:46,824 --> 01:35:49,244
- Ama efendim. Ben...
- Hemen Jeb.

1229
01:35:50,411 --> 01:35:51,412
Evet efendim.

1230
01:35:56,042 --> 01:35:58,002
- İyi misiniz Bay Bowie?
- Evet, evet.

1231
01:36:00,255 --> 01:36:01,506
Dışarı çıkman lazım Jeb.

1232
01:36:02,548 --> 01:36:04,300
Bu arada mümkün olduğu kadar uzağa gidin
karanlık.

1233
01:36:06,261 --> 01:36:07,553
Uzatmaya çalışmayın.

1234
01:36:07,845 --> 01:36:09,889
Bir yer bulun ve saklanın.

1235
01:36:10,431 --> 01:36:11,808
Sabah, - Ama efendim.

1236
01:36:11,849 --> 01:36:16,271
Sabah, ilk savaştan sonra,
çok sayıda binicisiz at olmalı.

1237
01:36:17,563 --> 01:36:19,148
Bir tane alana kadar bekleyin.

1238
01:36:19,857 --> 01:36:22,485
Bu adil değil. karşıya geçmeye gittim
diğerleriyle aynı çizgide.

1239
01:36:22,527 --> 01:36:23,528
Biliyorum.

1240
01:36:24,070 --> 01:36:25,989
Jeb bu en zor iş
elimizde.

1241
01:36:27,699 --> 01:36:29,200
Bunu halledebileceğinizi düşünüyoruz.

1242
01:36:30,243 --> 01:36:33,371
Bu sizin için. Daha sonra okuyun.

1243
01:36:34,247 --> 01:36:35,248
Evet efendim.

1244
01:36:35,707 --> 01:36:36,666
Ben mi?

1245
01:36:36,708 --> 01:36:37,709
Evet efendim.

1246
01:36:38,126 --> 01:36:39,127
Artık dışarı çıkmak istiyorum.

1247
01:36:40,086 --> 01:36:41,087
Beklemek. Sayın.

1248
01:36:42,714 --> 01:36:44,299
Artık sorun yok efendim.

1249
01:36:44,882 --> 01:36:46,926
Tamam Jeb. Devam edin.

1250
01:36:47,385 --> 01:36:49,470
- Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum Bay Bowie.
- Denemeyin.

1251
01:36:51,097 --> 01:36:52,098
İyi şanlar.

1252
01:38:00,375 --> 01:38:01,376
Davy mi?

1253
01:38:01,542 --> 01:38:02,543
Evet Jim.

1254
01:38:03,628 --> 01:38:05,963
Şapeldeki kadınlarla birlikte gitmesini sağla.

1255
01:38:08,049 --> 01:38:09,050
Devam et kızım.

1256
01:38:10,385 --> 01:38:11,552
Sen de git.

1257
01:38:11,636 --> 01:38:12,970
Bu senin işin.

1258
01:38:36,119 --> 01:38:37,120
Davy.

1259
01:38:38,579 --> 01:38:40,998
Beni haklı çıkardığını düşünüyorsun
girişin önünde mi?

1260
01:38:41,207 --> 01:38:42,500
Tabii, Jim.

1261
01:39:21,330 --> 01:39:22,331
Tamam, çok iyi.

1262
01:39:23,916 --> 01:39:25,668
Deguello!

1263
01:39:35,344 --> 01:39:36,345
Bu mu?

1264
01:39:37,096 --> 01:39:38,181
Evet, işte bu.

1265
01:39:38,347 --> 01:39:39,682
Bu Deguello.

1266
01:39:40,641 --> 01:39:42,101
Beni ürpertiyor.

1267
01:39:43,895 --> 01:39:44,896
İyi misin?

1268
01:39:46,314 --> 01:39:47,315
Evet.

1269
01:39:47,940 --> 01:39:49,025
Elveda, Jim.

1270
01:39:50,651 --> 01:39:51,652
Elveda Davy.

1271
01:39:52,945 --> 01:39:55,114
Crockett olduğunu bilsinler.
kavga ediyorlar.

1272
01:39:55,281 --> 01:39:58,201
Daha önce yılan yiyecekler
buraya giriyorlar, Jim.

1273
01:40:09,295 --> 01:40:10,296
Kırmızı bayrak.

1274
01:40:15,551 --> 01:40:16,969
Dua etmeye devam et, Parson.

1275
01:40:17,470 --> 01:40:18,471
Zor.

1276
01:41:00,930 --> 01:41:01,931
Ateş!

1277
01:41:30,960 --> 01:41:33,254
Benim için güzel bir söz söyle, Parson.

1278
01:43:42,174 --> 01:43:43,801
Onunla birlikte şapele.

1279
01:43:47,888 --> 01:43:49,682
Bu top konusunda bana yardım et.

1280
01:43:50,307 --> 01:43:51,308
Sıkıştırın.

1281
01:44:54,497 --> 01:44:55,706
Parson, meşale!

1282
01:45:12,223 --> 01:45:14,767
Kapıları kapatın, onları koruyun!

1283
01:45:17,311 --> 01:45:18,312
Hayır.

1284
01:45:18,771 --> 01:45:19,772
Hayır!

1285
01:45:21,273 --> 01:45:23,776
Jim, Jim.

1286
01:45:25,110 --> 01:45:26,111
Geçmeme izin ver!

1287
01:45:26,987 --> 01:45:27,988
Geçmeme izin ver!

1288
01:47:09,757 --> 01:47:10,758
Erkekler.

1289
01:47:11,050 --> 01:47:12,217
General Houston.

1290
01:47:18,390 --> 01:47:19,391
Erkekler.

1291
01:47:20,017 --> 01:47:21,268
Haberim var.

1292
01:47:22,227 --> 01:47:23,604
Trajik bir haber.

1293
01:47:25,397 --> 01:47:27,399
Korkunç savaş şu
Alamo'da sona erdi.

1294
01:47:29,026 --> 01:47:32,738
Hepimiz arkadaşlarımızı kaybettik. Cesur
sevgili dostlar.

1295
01:47:34,406 --> 01:47:35,991
Jim Bowie gitti.

1296
01:47:37,242 --> 01:47:38,661
Bill Travis.

1297
01:47:39,078 --> 01:47:40,079
Davy Crockett.

1298
01:47:40,829 --> 01:47:41,914
Doktor Summerfield.

1299
01:47:43,040 --> 01:47:45,042
Senor de Quesada ve çok daha fazlası.

1300
01:47:46,377 --> 01:47:48,754
Bir adama göre hepsi öldü
gönderiler.

1301
01:47:50,714 --> 01:47:52,174
Ama onlarınki bir yenilgi değildi.

1302
01:47:53,092 --> 01:47:54,802
Anlamalı ve inanmalısın
bu.

1303
01:47:56,053 --> 01:47:58,055
Santa Anna'nın gücü
zayıfladı.

1304
01:47:59,390 --> 01:48:01,600
Ömürlerini harcayanlar bize zaman kazandırdı.

1305
01:48:02,726 --> 01:48:03,978
Onu fethetme zamanı.

1306
01:48:05,270 --> 01:48:07,731
İntikamını alacak bir orduyla
o küçük yerde ne oldu

1307
01:48:07,731 --> 01:48:09,692
nehrin kıyısındaki köy
San Antone.

1308
01:48:11,318 --> 01:48:13,821
Onların mücadelesi unutulmayacak
çağlar boyunca.

1309
01:48:18,742 --> 01:48:19,743
General Houston, efendim.

1310
01:48:20,911 --> 01:48:23,247
Bu onur bizde. gelen bayanlar
Alamo.

1311
01:49:08,709 --> 01:49:09,710
Jeb.

1312
01:49:12,713 --> 01:49:13,714
Jeb.

1313
01:49:16,175 --> 01:49:17,968
Ah, Jeb.